"أفواهنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our mouths
• mouth

our mouths aren't moving, but we can hear what we're thinking.
أفواهنا لا تتحرّك لكنّنا يمكننا أن نسمع ما نفكر به

From now on, we must live as eunuchs, destroy compromising documents and keep our mouths shut until we see better days.
من الآن فصاعداً علينا أن نعيش كالمخصي. ننسف الوثائق المشبوهة. ونبقي أفواهنا مغلقة حتى نرى أيام أحسن من هذه.

Given the present circumstance, best to keep our mouths shut.
‫ونظرا للظرف الحالي، من الأفضل ‫الحفاظ على أفواهنا مغلقة

They steal the bread from our mouths and the future from our children.
وهي تسلب الخبز من أفواهنا وتسلب مستقبل أطفالنا.

Why don't we all shut our mouth and go out on the terrace and have some cake and open some gifts?
لمَ لا نغلق أفواهنا لمّ لا تخرجوا على الشرفة لأكل الكعك وفتح الهدايا

Oh, I'm sure she can see we're in love without having to put our mouths on each other.
أنا متأكدة أنها يمكنها أن ترى أننا واقعان في الحب بدون أن نضطر ان نضع أفواهنا على بعضها

We should keep our mouths shut. Let the authorities do their job.
يجب أن نبقي أفواهنا مغلقة ونترك المجال للسلطات لأداء وظيفتها

We don't get press by keeping our mouths shut.
لن نحصل على دعم الصحافة إن أبقينا أفواهنا مغلقة

Oh, you mean, like, each taking the ends of the spaghetti in our mouths?
أوه, إنّك تعني بوضع نهاية السباغيتي في أفواهنا

We stay focused, we keep our stories straight and our mouths shut, we get through this.
نُرَكِز, نُبقي قِصصنا مستقيمة و أفواهنا مُغلقة, نَتَخَطى هذا.

So we keep our mouths shut until we know what they're doing.
لذا نبقي أفواهنا مغلقة حتّى نعرف ماذا يفعلون

We were supposed to stay out of the way, keep our mouths shut,
،كان علينا الإبتعاد عن الطريق و إبقاء أفواهنا مغلقة

Touch her intimately through our mouths and our bosoms and our wombs.
اللمس الحميم من خلال أفواهنا .. .... والثدي وعنق الرحم لنا.

Touch her intimately through our mouths, our bosoms and our wombs.
اللمس الحميم من خلال أفواهنا .. ... الثدي والرحم لنا.

You're saying our mouths evolved to give blowjobs?
أتقولين بأن أفواهنا تطورت لنقوم بجنس الفم؟

Gross. In private school, we never bent down to put our mouths on something unless it had a yacht.
مقزِّز، في المدرسة الأهليّة، لا ننحني لنضع أفواهنا على شيء إلّا إن كان يختًا.

Gold stars for keeping our mouths shut?
النجمة الذهبية للحفاظ على أن تكون أفواهنا مغلقة

AREN'T THESE PEOPLE GONNA BARF INTO our mouths AND ABSORB US?
ألن يقوم هؤلاء الأشخاص بالتقيء في أفواهنا وسلبنا لأدمغتنا؟

They're eager to meet, can't wait to put their money where our mouth is.
إنّهم يتوقون للقائنا، ينتظرون على أحر من الجمر لوضع أموالهم حيث توجد أفواهنا.

Can a man no longer open his mouth in this city?
ألم يعد بوسعنا حتّى فتح أفواهنا في هذه المدينة؟

Yes, I know, but we must cover our mouth and noses.
نعم أعرف , لكن يجب أن نغطى أفواهنا وأنوفنا