"أقاربك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relatives
• relative
• your cousins
• kin
• folks
• your kinfolk

You can't contact your friends or relatives ever again.
لا يمكنك التواصل مع أصدقائك أو أقاربك مجدداً.

I understand that five of your relatives were killed in that U.S. Missile strike.
أفهم أنّ خمسة من أقاربك قُتلوا في تلك الضربة الصاروخيّة الأمريكيّة.

Not for nothing, but he leaves you with relatives and completely disappears out of your life...
فقط لنقول, أنّه تركك عند أقاربك و أختفي تماماً من حياتك.

This is your distant relative from 300,000 generations ago -
هؤلاء هم أقاربك البعيدون منذ 300 ألف جيل مضت

Because I would love to go on a made-up hike with your cousins.
لأنني سأحب الذهاب في نزهة مختلقة مع أقاربك.

Your buddy, Shuler, his mama's great-granddaddy helped kill off nearly half your kin.
صديقُك، شولر، جدُ أمةِ الاكبر ساعد في قتلِ نصف أقاربك.

You go nuts, party for months or years till your folks start hassling you, and then it's back to the Stone Age.
نذهب إلى الحفلات الساذجة لأشهر أو لسنوات إلى أن يبدأ أقاربك بإزعاجك وبعدها تعود إلى العصر الحجري

You hire relatives, that's what you get. All they wanna do is chit-chat. She's a good kid.
عندما تقوم بجعل أحد أقاربك يعمل معك كل ما يريده هو الحديث

Dad, you're gonna have to type in your relatives all the way back to 300 BC.
أبي, ستضطر لكتابة اسماء أقاربك حتى 300 قبل الميلاد

Oh, just do what I do and get all the dirt from your relatives.
أوه، فقط افعلي ما افعلة واحصلي على كل الاوساخ من أقاربك

I hear she can tell you where your dead relatives are.
سمعت أنها تستطيع إخبارك عن مكان أقاربك الميتين.

And don't forget, as a martyr... you'll receive eternal life in paradise for you and 100 of your relatives.
ولا تنسى، كشهيد ستخلد في الجنة أنت و100 من أقاربك

Nothing personal, but I don't want to have a baby. No, no, your older relatives are already ruining my life as it is.
ليس آمر شخصي ، لكن لا أريد أنّ أحظي بـ طفل أقاربك الأكبر سناً منكِ يخربون حياتي كما هي

Did she screw all your relatives or just you two?
هل تسكعت مع كل أقاربك أم أنتما الاثنان فقط ؟

She is your only living relative.
إنها الوحيدة بين أقاربك التي لا تزال على قيد الحياة.

But you'd know if you were seeing a relative.
لكنك ستعرفين إن كنت قد ذهبت لزيارة أحد أقاربك

If you're going to vanish every time a relative appears, we might just as well put up the shutters!
إذا إختفيت كل فتره عندما يقوم أحد أقاربك بزيارتك سوف نضطر أن نغلق

At the moment,one of your cousins' minivans looks like a florist's truck.
فيالوقتالحالي, شاحنة احد أقاربك تبدو كشاحنة زهور

Have your cousins bring the shit back, and we can all get some sleep.
هل أعاد أقاربك كل شيئ حتى نتمكن جميعنا من النوم قليلا

Not even camping with your cousins or playing with Stanley?
ولا حتّى التخييم مع أقاربك أو اللعب مع (ستانلي)؟

And as you can see, that deal angered a lot of folks, folks who knew your kin was paid cash for that property.
وكما ترى فتلك الصغفقة تغضب الكثيرين جماعة تعرف أقاربك كانت تدفع المال لأجل تلك الملكية

You signed the release to notify next of kin, right?
أنت ملئت الاستمارات الخاصة بإخطار أقاربك, مضبوط؟

Unlike your kinfolk here, i'm not afeard of no man on account of he uses his dog for a whore.
بخلاف أقاربك هنا، لا أخشى من أى إنسان يستغلّ كلبه وكأنه مومس