"أقاطعكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interrupt
• interrupting
• intruding

Hate to interrupt, but I have 57 seconds to get this in.
أكره أن أقاطعكم لكن أمامي 57 ثانية لرفع هذا الملف

I don't want to interrupt. He's come in very hot.
لا أريد أن أقاطعكم ولكنه آتِ بسرعة كبيرة

I hate to interrupt, but may I have a moment in private with you?
أكره أن أقاطعكم ولكن هل يمكنني أن أخذ لحظة خصوصية معك؟

- Hope I'm not interrupting. - Hi, Lex. Come in.
آمل ألا أقاطعكم - مرحباً يا ليكس ،تفضل -

No, I'm the one who's interrupting.
كلا، أنا من أقاطعكم

I hope I'm not interrupting.
آمل أني لا أقاطعكم

I hate to interrupt, but we got a job to do.
معذرة ، أكره أن أقاطعكم ولكن لدينا عمل لننجزه

Okay. I didn't mean to interrupt. No,no,no .
ـ حسناً، لم أكن أقصد أن أقاطعكم ـ كلا، ليس على الأطلاق

I hate to interrupt.
حسناً، أكره أن أقاطعكم يا قوم، ولكن هل يمكن أن يخبرني أحد كيف يمكنني الصعود إلى السطح؟

I didn't want to interrupt. I just dropped in to tell you the news.
لم أريد أن أقاطعكم جئت فقط لأقول لكم الأخبار

I don't mean to interrupt, but I got Chris for you.
لا أقصد بأن أقاطعكم, لكن جلبت لك كريس

That's a point. Chaps, may I interrupt?
هذه وجهة نظر جيدة - رفاق هل لي بأن أقاطعكم ؟

I didn't interrupt when you were having your presentation.
أنا لم أقاطعكم عندما كنتم تقومون بعرضكم

I'm not interrupting.
انا لا أقاطعكم, لكن رأيتك

I hope i'm not interrupting.
آمل أنى لا أقاطعكم

interrupting, apparently.
هل أقاطعكم على ما يبدو؟

Uh, I'm not interrupting, am I?
أنا لم أقاطعكم عن شيء ؟

Am I interrupting?
هل أقاطعكم في شيئ هنا ؟

Hope I'm not interrupting.
. أتمنى أن لا أكون أقاطعكم

I hope I'm not interrupting anything.
أتمنى بأنّي لا أقاطعكم

I hope I'm not intruding but I knew this was your first night.
أتمنى ألا أقاطعكم ولكنى أعرف أن هذة الليلة الاولى