"أقتحم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• broke into
• break into
• break in
• broken into
• broke in
• breaking into
• crash
• broken in

One of your goons broke into my house today and shot my three-year-old son and his babysitter.
أحد رجالك أقتحم منزلي اليوم وأطلق النار على ابني ذي سن الـ 3 عام ومربيته.

One week later, intruders broke into the man's house.
وبعد اسبوع واحد، أقتحم بعض الدخلاء منزل الرجل.

The only relevant fact here is that this man broke into my home and terrified my 8-year-old daughter.
الحقيقة الوصيلة بالموضوع هنا أن هذا الرجلُ أقتحم منزلي و دبَ الذعر في أبنتي ذو الثمانِ سنوات

There is no way I'm gonna break into my old military base. Why not?
لا توجد طريقة لأن أقتحم قاعدتي العسكرية القديمة.

I just keep thinking that if you were the one to break into that car, she would have been there.
ما زلتُ افكر بأنه لو كان أنت من أقتحم السيارة وكان يجب أن تكون هناك.

Did someone break in or you had a bad dream?
هل أقتحم أحدهم المكان أم كان لديك حلم سيء؟

The police said that somebody had broken into the apartment.
الشرطة قالت أن شخص ما أقتحم الشقة.

This man broke into my home and terrified my 8-year-old daughter.
هذا الرجلُ أقتحم منزلي و دبَ الذعر في أبنتي ذو الثمانِ سنوات

This man broke into my home and terrified my 8-year-old daughter.
هذا الرجلُ أقتحم منزلي و دبَ الذعر في أبنتي ذاتِ الثمانِ سنوات

That son of a bitch broke into my daughter's home and left a tooth under her pillow...
ذلك الوغد أقتحم مسكن أبنتي وترك سنّ تحت وسادتها سنّي

He broke into the house of a man named Warren Crowne, tried to kill him and his entire family.
لقد أقتحم منزل لرجل يدعى وارن كرون وحاول قتله وعائلته بالكامل

Our thieves broke into a travel agency in order to burrow into the building next door.
سارقنا أقتحم وكالة سفر، من أجل أن يلجأ إلى المبنى المجاور.

Someone broke into your next door neighbor's backyard dug up a bunch of holes and punched his trees.
شخص ما أقتحم الفناء الخلفي لجارك وحفر بعض الحفر ولكم أشجاره؟

DNA results back soon, we'll know for sure if he's the one who broke into your house.
بالتأكيد إن كان هو الذي أقتحم منزلكَ. لا يجب أن نضيع الوقت بالإنتظار.

You expect me to climb up the fire escape to break into my own apartment?
تتوقعين مني أن أتسلق سلم الحريق كي أقتحم شقتي ؟

I didn't break into the CSIS server when it was available to everyone, I'm not gonna do it now.
أنا لم أقتحم ملقم سي أس أي أس عنما كان متاحاً للجميع و لا أنوي القيام بذلك الآن

He wants me to break into his ex-girlfriend's truck and steal a garage-door opener.
يُريدني أن أقتحم شاحنة خليلته السابقة وأسرق فاتح باب مرآب.

When he asked me to break in to your ex-fiance's office?
عندما طلب مني أن أقتحم مكتب خطيبك السابق؟

I've never broken into my own place of employment,
"لم أقتحم قطّ مكان عملي ولكن ساعات الشدّة..."

'Cause a dude broke in, smoked weed, and bolted.
لأنه يوجد شخص أقتحم البيت، ودخن الحشيش وهرب

You have me breaking into an apartment, stealing a hard drive, and looking down the barrel of some crazy woman, tells me I'm a cog in a wheel just working for something called Samaritan?
جعلتيني أقتحم شقـة أسرق قرص صلب وأبحث في برميل عن امرأة مجنونة

Hi. Hope it's okay to crash your group hang.
أتمنى أن يكون لا بأس أن أقتحم مجموعتكم

Could somebody have broken in and stolen... taken my girl?
أتعتقدين بأن سارقاً ما أقتحم المنزل وسرقه... واختطف ابنتي؟