"أقتربت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• close
• closer
• near
• approached
• approaching
• almost

And when I came close enough, I could see. The wall around your park.
وعندما أقتربت ما يكفي، رأيت سور حول حديقتكم.

Bad news: this is as close as I'm getting while he's still at home, unless, of course,
الأخبار السيئة هذا ما أقتربت له بينما هو في البيّت

Everybody I've gotten close to, I've managed to detach myself in some way.
أعتقد أن كل شخص أقتربت منه تمكنت من أبعاد نفسي عنه بطريقة شنيعة

You're closer than you've ever been to getting home.
أقتربت أكثر مما تتخيل لكي تعود الى منزلك.

Come near me or my family again, I will kill you.
إذا أقتربت مني أو من عائلتي مجددًا، سوف أقتلك.

I approached her at the food table, I mumbled something brilliant about the crudités and somehow I managed to engage her in a conversation, and then finally I asked her if she'd like to have dinner with me.
أقتربت منها على طاولة الطعام وتمتمت بشيء ما بخصوص طبق السلطة تمكنت من جذبها للمحادثة

I object to Ms. McDeere approaching the court ex-parte about a witness.
أعترض ان سيدة مكدير أقتربت لطرف سابق مهم للمحكمة بخصوص شاهد

The implant will shock it if it gets too close to a perimeter fence.
جهاز التعقب سوف يصقعها إذا أقتربت كثيراً من محيط السياج.

Ever since I turned, migraine hits me like a bus anytime I get close to one of... whatever we are.
منذ أن تحولت والصداع يقتلني كلما أقتربت من أحد مثلي

The rest is you slandering my wife, and you're coming damn close to being named in a defamation lawsuit.
الباقي هو تشويه لزوجتي وقد أقتربت كثيراً من تسميتك في قضية تلويث سمعة

It's close to exams and you all have a lot of homework to do.
لقد أقتربت الأختبارات ولديكم الكثير لمذاكرته

Not only had I split up my parents, but I'd come precariously close to ending a friendship.
وقاتلة للعلاقات لم أتسبب فقط بإنفصال والداي لكن أقتربت من إنهاء صداقة

She just asked how close I was to tracing the camera signal back to the empire of the nerds.
لقد طلبت مني عمّا لو كنت أقتربت من تتبع إشارة الكاميرا إلي إمبراطورية الحمقي

I'm this close to sneaking out of the whole thing.
أقتربت كثيراً لأن أتملّص من الأمر برمّته.

You got close enough to inject Beck at the museum.
لقد أقتربت بما فيه الكفاية لحقن (بيك) في المتحف

These voices are getting louder the closer I get to there.
هذه الأصوات تصبح أعلى كلما أقتربت من هناك

But you came closer than anyone to doing it. How?
لكنك أقتربت أكثر من أي شخص كيف فعلت هذا ؟

But if you go near her, or if any of your shady crap blows back on her,
ولكن أذا أقتربت منها أو أذا قمت بأي تصرف معها

If you come near my family without one, we will have a problem.
اذا أقتربت من عائلتي بدون المذكرة، سيؤدي ذلك الى مشاكل في ما بيننا.

Find all the vehicles that approached the house within the last hour and trace them.
أعثروا على جميع العربات التي أقتربت من البيت خلال الساعة المنصرمة و تقفوا أثرها

I'm approaching the swamp [fill
أنا أقتربت كثيراً سوف أصل للمستنقع أعتقد إننى أراك

I mean ... everyone thinks that is almost finished.
أقصد الجميع يعتقد أنني أقتربت من الإنتهاء منه