"أقدامك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your feet
• your legs
• feet are
• footsteps
• your foot
• footprints

On your feet, gentlemen. Hands up where I can see them.
على أقدامك السادة المحترمون أيديكم فوق, حيث أستطيع أن أراهم

Picked a hell of a case to get your feet wet on.
إلتقطت كمية كبيرة من الحالة إلى إحصل على أقدامك بلّل على.

Sure feels good to take the weight off your feet.
إنـه لشعور جيّد بالتأكيد أن تقلّص الوزن من أقدامك

You know, the funny thing is, sometimes I wake up having dreamt that your feet are still on me when they're not.
تعلمين .. الأمر المضحك هو أنيّ أستيقظ أحياناً .. و أحلم بأن أقدامك ما زالت عليّ عندما هي ليست كذلك

Worst case, you break your legs, and the dog eats you alive.
أسوأ حالة تكسري أقدامك, والكلب يأكلك حية.

Do your feet hurt after wearing heels all night?
هل تؤلمك أقدامك من ارتداء الكعب طيلة الليل؟

Well, maybe you should sit this one out, you know, check into a hotel, put your feet up.
ربما يجب أن تتركي هذا المكان، لا أعلم، تحجزين بفندق ما تريحين أقدامك.

You'll be on your feet ordering me around soon as can be.
ستكوني على أقدامك تلقين علي الأوامر بأقرب ما يكن

Your leaving on your feet or on your back is entirely up to you.
أن تغادر على أقدامك أو تغادر مسحوباً قرار أمر عائد لك

Because your feet are gonna keep growing, buddy, but this hot tub will fit us forever.
لأن أقدامك ستستمر في النمو، ياصاح. لكن هذا الحوض سيلأمنا للابد.

- Oh, yeah. I'm sure women are just throwing themselves at your feet.
أنا متأكده أن النساء يرمون أنفسهم عليك عند أقدامك

What would you know about it, sitting behind a desk with your feet up?
وماذا تعرف عن هذا؟ تجلس خلف مكتب رافعاً أقدامك عليه؟

Wherever you walk on Earth... lost worlds lie buried beneath your feet.
أينما تخطو على الأرض عوالم ضائعة مدفونة تحت أقدامك.

So much farmland you can walk on without hurting your feet.
هناك الكثير من المزارع يمكنك المشي عليها دون أن تؤذي أقدامك

I get it, another failed revolutionary, your feet got held to the fire.
فهمت الأمر ، ثورة آخرى فاشلة أقدامك قد علقت في النار

World at your feet, folks serving you beer underage.
،العالم تحت أقدامك يقدمون لك الجعة رغم أنك قاصر

We have a world-class surgeon,We'll have you back on your feet and ten G's richer in no time.
عندنا a جرّاح عالمي، نحن سيكون عندنا أنت عد إلى أقدامك وعشر جي أغنى بوقت قصير.

You can feel that beat running through your feet.
*تستطيع أن تشعر بهذ النبض*N*يمر من تحت أقدامك*

I think you've never seen something like this and you'll piss your pants before your feet hit the skids.
لم ترَ شيئاً كهذا من قبل وستبلل بنطالك قبل أن تطأ أقدامك الأرض

Horse squatting is not only for strengthening your legs, but more importantly, it is to strengthen your mind.
..تقرفص الحصان ليست فقط لتقوية أقدامك ولكنها أكثر أهمية من ذلك فهي لتقوية عقلك أيضاً

I'd know your little footsteps anywhere Twinkletoes.
أتعرف على أقدامك الصغيرة في أي مكان يا ذا الأصابع الرقيقة

Now, sometimes, being a man means you got to know when to put your foot down.
عن إبن عمك هو أنه لا يعرف من ترتبط معه أحياناً كونك رجلاً يعني أن تعرف متى تثبت أقدامك

You leave footprints on the beach and somehow they are gone.
تُخلِّفُ آثار أقدامك على الشاطئ وبطريقة ما تختفي تلك الأثار