"أقدر أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I couldn
• able to
• appreciate that
• I estimate
• appreciate you
• cannot
• appreciate being

Quite wild, the pain now. I couldn't cope with it at first.
مؤلم بما يكفي الأن لم أقدر أن أتعايش معه في البداية

Look, I couldn't say no. The kid worships me, man.
لم أقدر أن أقول له لا الفتى يعشقني يا رجل

I'm missing 1,000 chances to hug my kids in the morning and kiss my wife good night, all because I couldn't control myself.
أفوت آلاف الفرص لأعانق طفلاي في الصباح وأقبل زوجتي قبل النوم فقط لأنني لم أقدر أن أسيطر على نفسي

I'd rather die alone in my house, but at peace, and able to look you in the eye.
لكني فضلت الموت بضمير نقي على أن أحيا دون أن أقدر أن أرفع عينيي في وجوهكم

And although I appreciate that you have issues of...great importance,
ورغم أني أقدر أن لديك قضايا ذات أهمية كبيرة

I estimate T.O.D. to be between 4:00 and 6:00 a.m.
أقدر أن وقت الوفاة بين الرابعة و السادسة صباحاً

I appreciate you have many questions, but I must act quickly to track this demon.
و ما كان هذا؟ أقدر أن لديك الكثير من الأسئلة لكن علي الإسراع للإمساك بذلك الشيطان

I couldn't even find this place on the map... but I finally figured out a way to break through your spell.
لم أقدر أن أجد ذلك المكان على الخريطة ولكن فى النهاية وجدت طريقة لكسر تعويذتكِ

I've already told you last time I couldn't give you any more money.
قلت لك بالمرة الماضية بأني لا أقدر أن أعطيك مالا

I couldn't tell whether we were flirtin'or filling'out my medical history.
لمْ أقدر أن أعرف لو كنّا نتغازل أو نُعبئ استمارة تاريخي الطبّي. أنا فتاة عمليّة.

I was writing down my thoughts, and I couldn't think of how to say what I wanted to say.
كُنت أكتب.. أفكاري ولم أقدر أن أُفكر بما أريد أن اقول

Emmett Cook, chief of police. Sorry I couldn't be at the crime scene.
آسف أنّي لمْ أقدر أن أتواجد في مسرح الجريمة.

I couldn't help but think about my daughters.
لم أقدر أن أساعد .. و لكن كنت أفكر بأبنتي

I finally got so comfortable with her that I was able to be the real me.
أخيراً أصبحتُ مرتاحاً لها لدرجة أن أقدر أن أكون بطبيعتي معها

I am so sorry I wasn't able to stop by.
أنا آسف للغاية لأني لم أقدر أن أمر بك

If I break through, I'll never be able to get across to this slope, and that was my way out.
لو أخترقتها سوف لا أقدر أن أعبر هذا الأنحدار و هذا هو طريقي للخارج

Mr. President, I appreciate that you have a job to do,
سيادة الرئيس ، أقدر أن لديك عمل لتقوم به

I appreciate that this is your day, but I'm at my limit of concessions.
أقدر أن هذا يومك لكن أنا وصلت الحد الأقصى من التنازلات

I appreciate that shit, your my fucking boy, bruv.
أنا أقدر أن القرف، يا صبي سخيف، بروف.

Going by her usual routine, I estimate she has another two minutes left.
وفقاً لروتينها المعتاد، أقدر أن لديها دقيقتين آخرين

Zach, I appreciate you're not texting and driving at the same time, but if you do not mind,
زاك سوف أقدر أن لا ترسل رسائل نصيه و أنت تقود فى نفس الوقت و إذا كنت لا تمانع

I'm afraid that my son will die of the plague. And I cannot sleep.
أخشى أن يموت أبني من الطاعون ولا أقدر أن أنام

And quite frankly, I don't appreciate being second-guessed.
وبصراحة تامة، لا أقدر أن أحصل على تقيم آخر