"أقدر كل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appreciate all
• appreciate everything
• cherish every
• really appreciate

appreciate all you've done for us today, but this is my call.
أقدر كل ما فعلته لأجلنا اليوم ولكن هذا القرار يعود لي

I hardly know her, but I appreciate all the organization she does.
أنا لا يكاد يعرف لها، ولكن أنا أقدر كل تنظيم تفعل.

You know, I really appreciate all you've done arranging my party, but, you know,
تعلم، حقًا أقدر كل ما فعلته للتخطيط لحفلي، لكن، تعلم،

I mean, I really appreciate everything, but I can't have her staying someplace she can't stay for good.
إني أقدر كل ما فعلته ولكن لا يمكنني أن أجعلها تمكث في مكان لن تستمر فيه

I appreciate everything you've done for me. I really do.
أقدر كل شيء فعلته من أجلي فعلًا أقدر ذلك

No, you didn't fail. I appreciate everything you done for me.
لا, انك لم تخفق, أنا أقدر كل ما فعلته لى

I promise to cherish every moment with you.
أعدك بأن أقدر كل لحظة معك

I know you're coming from a good place, and I appreciate all you've done for me and Vivian.
أنا أعرف أنت قادم من مكان جيد، وأنا أقدر كل ما أحرزنا هاء به بالنسبة لي وفيفيان.

I appreciate all you did, dressing her...
, أنا أقدر كل ماقمت ِ به ألبستيها ووضعتي لها مكياجها

Look, I appreciate all this, Vinny, but there's only one Brian, and it's tough for me that he's gone, especially around the holidays.
أنظر إني أقدر كل هذا فيني. و لكن هناك برايان وحيد. و أنا أفكر أنه ذهب.

I wanna tell you I appreciate all the hours you put into it, but I can't because of how terrible it is.
أريد أن أخبرك أني أقدر كل الساعات التي أمضيتها فيه لكني لا أستطيع نظرا لدرجة فظاعته.

I appreciate all you've done, but I work better alone.
أنا أقدر كل ما قمت به، ولكن أفضل أنا أعمل وحده.

But, uh, look, I appreciate all your help. Could I get you a drink or something?
و لكن إسمعوا أنا أقدر كل ما بذلتموه للمساعده هل يمكننى أن أقدم لكم شراب

I appreciate all you do for me financially, despite your falling short in so many other areas.
أقدر كل ماتقوم به نحوي ماليًا تعويضًا عن فشلك بالمجالات الأخرى

I really appreciate everything that you've done for Diana and me.
أنا حقاً أقدر كل ما فعلته من أجل ديانا ومن أجلي

And how much I appreciate everything you're doing here, for the firm, for me.
وكم أنا أقدر كل ما تقومون به هنا، للشركة، وبالنسبة لي.

Listen, I appreciate everything that you've done-- bringing me here, believing in me when no one else would.
أسمعي .. أنا أقدر كل شئ قد قمتِ به أتيتي بي الى هنا ..

Look, I appreciate everything that you're trying to do-- really-- it's just my life is so out of control right now,
أنا أقدر كل شئ تحاول فعله فعـلاً، ولكن حياتي خارجه عن السيطرة بالوقت الراهن

Yes, I'm sorry, but I appreciate everything you've done.
نعم، أنا آسف، ولكن وأنا أقدر كل ما قمت به.

You know I really appreciate everything you've done for me over the years.
أنت تعلم أني أقدر كل ما تفعله لأجلي على مرّ السنين

Look, I really appreciate everything you're doing for him, but I don't understand why you have to be so hard on him.
انظروا، أنا حقا أقدر كل ما تقومون به من أجله، لكنني لا أفهم لماذا عليك أن تكون من الصعب جدا عليه.

"I promise to cherish every moment we have together.
"أعدك بأن أقدر كل لحظة نقضيها معا"