"أقدر هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appreciate that
• appreciate it
• appreciate this
• appreciate the
• I appreciate

The other day in Philadelphia when I was singing, you know, I don't appreciate that at all.
ذاك اليوم في فيلاديلفيا عندما كنت أغني.. أنت تعلم, إنني لا أقدر هذا على الإطلاق

I appreciate that, I do, but we had an agreement and you have not done your part.
أنا أقدر هذا ، فعلا لكن بيننا أتفاق وأنت لم تنفذ قسطك منه

Oh, okay. Well, I appreciate that. I really do.
.حسناً، أقدر هذا حقاً .هذا رائع، على ما أظن

Well, thank you for your time, Inspector. I really appreciate it.
شكرا لك على وقتك يا مفتش أنا أقدر هذا فعلا

Thanks for calling me first, Andy, I appreciate it.
شكراً لإتصالك بي أولاً ,أندي ,أنا أقدر هذا,

And I appreciate this, but I really resent the two-drink minimum!
وأنا أقدر هذا حقاً لكنني مستاء من الحد الأدنى للمشروب!

I appreciate the offer, but it really isn't necessary.
أقدر هذا العرض لكن هذا ليس ضرورياً بالفعل

I appreciate that, Mr. President, but you shouldn't dirty your hands with this sort of garbage.
لا، لا، لا. أقدر هذا سيدي الرئيس، لكن لا يجب أن توسخ يديك بهذا النوع من القاذورات.

I just wanted to say that you woke up early with the kids and let me sleep, and I really appreciate that.
بأنك صحيت باكرا مع الأطفال وتركتيني بائما و أنا أقدر هذا

I want you to call me. Well, thanks, man, I appreciate that.
ـ أريدك أن تتصل بيّ ـ حسناً، شكراً يا رجل، أقدر هذا

This isn't what you expected, and I appreciate that.
لم يكن هذا ما توقعته وأنا أقدر هذا

Look, I really appreciate that, but I'm not about to be anybody's relationship training wheels, okay?
انظر, أنا حقاً أقدر هذا لكن أنا لن أصبح عجلة تدريب لأحدهم, حسناً؟

- Thanks. I appreciate that. - That was quite a nude scene.
ـ شكراً ، أقدر هذا ـ هذا كان مشهد عُرى إلى حد ما

Oh, I appreciate it, compadre, but I was always taught that God helps those that help themselves.
أقدر هذا و أفهمه لكن كنت أعتقد دائماً أن الله يساعد أولئك اللذين يساعدون أنفسهم

I appreciate it. Thank yöu. Can we eat tonight?
أقدر هذا شكراً لكي أيمكننا أن نأكل الليلة؟

Guys, no, look, I appreciate it, but I need you to stay here, okay?
رفاق، لا، انظروا، أقدر هذا ولكني أحتاجكم للبقاء هنا، حسنًا؟

- appreciate it. - Yeah, yeah. It's about the Toby Kendall case.
أقدر هذا ـ نعم نعم انها حول قضية توبي كيندل

I even give you the first shot. I appreciate it.
ـ سأعطيك الفرصة الأولى لتصويب ـ أقدر هذا

I appreciate this.
أقدر هذا وانا بحاجه فعلا للعشرة ألاف دولار لذا 233 00:

I don't know about you, but I don't appreciate this forced proximity to each other.
انا لا اعرف بشانك، لكنني لا أقدر هذا القرب القسري لبعضهم البعض.

Peter, I really appreciate this, but are you sure people are ready?
بيتر , أنا حقاً أقدر هذا لكن هل أنت متأكد أن الناس مستعدون؟

appreciate the support, but, uh, at this point in my life,
أقدر هذا الدعم ، لكن 000 ،هذه النقطةِ في حياتِي