"أقدّر ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appreciate what you
• I appreciate what

Look, I appreciate what you did covering for us.
اسمعي.أنا أقدّر ما فعلتيه بتغطية ما قمنا به

I appreciate what you're doing for Duncan, but this is not just about a firebombed van.
أقدّر ما تقوم به من أجل دونكان لكن هذا ليس بشأن تفجير السيارة فقط

Look, I appreciate what you're trying to do, but don't let the puppy eyes back you into a corner.
،اسمعْ، أنا أقدّر ما تحاول فعله .لكن لا تدع عيون الصغير تحاصرك في الزاوية

I got so caught up in what I thought that you should be that I didn't appreciate what you are...
سيطرت عليّ أفكاري بما يجب أن تكوني عليه .. لم أقدّر ما أنتِ

Look, I appreciate what you just did but I'll be fine.
انظر, أنا أقدّر ما فعلته للتو .لكننى سأكون بخير

I appreciate what you tried to do for me at the Wailing Wall.
أنا أقدّر ما حاولت أن تفعله لأجلي عند حائط المبكى

I just want to tell you, I appreciate what you did. That was real brave of you.
فقط أردت إخبارك ,أنني أقدّر ما فعلته ذلك كان شجاعة حقيقية منك

I just want to say that I appreciate what you did for me.
أردت أن أقول أنّي أقدّر ما فعلته لي

Look, I appreciate what you're trying to do.
إسمع , أنا أقدّر ما تحاول القيام به

I appreciate what you're trying to do, but I'm not leaving.
أقدّر ما تحاولين فعله ولكنني لن أغادر

I appreciate what you're saying and all, but the man is dead.
أقدّر ما تقوله وكل شيء، لكن الرجل مات.

Look, I appreciate what you're trying to do, but it just...
إنظر ، أنا أقدّر ما تحاول أن تفعل

Now, if it's true, I appreciate what your father did for me.
الآن , إن كان كلامكَ صحيحاً فأنا أقدّر ما فعله والدكَ من أجلي