"أقرأ عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reading about
• read about
• reading up on
• read for a
• reading how
• reading up about
• I've been reading up

I was reading about something like that somewhere recently, yeah.
كُنت أقرأ عن شيء مثل هذا في مكان ما في الآونَه الأخيرة.

I stayed up all night reading about surrogacy law.
ظللت سهراناً طوال الليل أقرأ عن قوانين إستئجار الرحم

Actually, I was just reading about certain drug therapies that have proven successful in cases like hers.
في الواقع, كنت أقرأ عن بعض العلاجات بالعقاقير التي أثبتت نجاحًا في حالاتٍ كحالتها

Wait, didn't I read about that in the Book of Shadows?
إنتظروا ، ألم أقرأ عن هذا في كتاب الظلال ؟

We never knew that'cause we never had help, but whenever I read about rich people, they always said it was hard to get good help, and they were right.
لم نكن نعرف ذلك لأننا لم نستخدمهم من قبل لكن عندما أقرأ عن الأثرياء دائمًا يقولون أنه يصعب العثور على الخدم الجيد

So, I was reading about a 420 affiliate program where your website is linked in cross-promotions with other marijuana-based sites.
كنت أقرأ عن برنامج انتسابي حيث يكون موقعك الالكتروني متصل مع حملات ترويجية لعدة مواقع مختصة بالماريجوانا

I've been reading about this in the papers, miners been pulling all sorts of gold out of the ground.
كنت أقرأ عن هذا في الصحف العمّال يخرجون الكثير من الذهب هناك

No, I've been reading about this and I have literally no idea how it works.
أجل،كنتُ أقرأ عن ذلك و ليست لدي أدنى فكرة عن كيفية عملها

I was reading about this trend where you hang crystals from manzanita branches.
أنا أقرأ عن هذا الاتجاه المكان الذي شنق بلورات من فروع مانزانيتا.

I was reading about this jellyfish that never dies.
كنت أقرأ عن قنديل البحر الذي لا يموت

I kind of just got back and all these questions are, like, seriously stressing me out, and I'm currently reading about how to get on welfare, so I don't really have time for this.
وكل هذه الأسئلة تصيبني بالتوتر وأنا حاليًا أقرأ عن كيفية الحصول على الرعاية لذا لا وقت لدي لهذا

So, you know, I was reading about that apprenticeship online.
لذلك، كما تعلمون، كنت أقرأ عن ذلك التلمذة على الانترنت.

I'd rather put a hot poker to my balls than read about your pubescent fumblings, and secondly, I have an ample supply of pervy porn.
أفضل وضع قضيب ساخن على خصيتي على أن أقرأ عن بلوغك المتعثر وثانياً، لديّ مايكفي من المنحرفين الإباحيين

I haven't stopped crying since I read about some orphanage in Darfur.
لم أتوقف عن البكاء منذ أن كنت أقرأ عن بعض الأيتام في دارفور.

So I'm gonna go get something to eat, and that'll give you an hour to decide whether you want to be on the right side of this or read about it like everybody else.
لذا، سأجلب شيئاً لكي أكله. سأمهلك ساعة لكي تقرر ما إذا كنت تود أن تكون بالجانب الصحيح أو أقرأ عن ذلك مثل الجميع.

What were you going to do? Let me... read about it in tomorrow's Journal?
ماذا ستفعل, تتركني أقرأ عن الأمر في الصحف غداً؟

I sit in my office every day and I read about how things are getting worse, about how it's just a matter of time before everything blows up.
أجلس في مكتبي كل يوم وأنا أقرأ عن ان الامور تزداد سوءا على انها مجرد مسألة وقت قبل أن ينفجر كل شيء

I read about this director, Orson Welles who, at the beginning, would hire somebody just to fire them.
أقرأ عن هذا المدير أورسن ويليس الذي في البداية عين شخص ما فقط لطرده

I was reading up on the Amazon on the flight in.
لقد كنت أقرأ عن الأمازون عندما كنا نحلق بالطائرة

I've been reading how dna results degrade over time.
كنت أقرأ عن النتائج للحمض النووي تضمحل مع الزمن

I was just reading up about the other cases in the area that you're headed to.
كنت أقرأ عن القضايا الآخرى في المنطقة التي تتجهان إليها

Thanks, but I've been reading up on the five stages of grief.
شكراً، ولكن كنت أقرأ عن المراحل الخمسة من الحزن،