"أقرأ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• read this
• reading this
• read that
• reading that
• to read

I can read this and get an idea of what actually happened.
فبإمكاني أن أقرأ هذا النص وأحصل على فكرة عما حدث بالفعل.

If I read this right, sir, we have full power.
إنْ أقرأ هذا بصورة صحيحة، سيدي، لدينا طاقة كاملة.

If you would allow me, Sir, I will read this in Spanish at dictation speed.
واسمحوا لي سيدي أن أقرأ هذا التعديل باللغة اﻹسبانية بسرعة إملائية.

I am totally reading this situation all wrong, aren't i?
أنا أقرأ هذا الوضع بشكل خاطئ تماماً ألستُ كذلك؟

"No, I'm not reading this, unless you pay me hard cash."
كلا لن أقرأ هذا حتى تعطني الكثير من المال

I can't read that. It's like a Chinaman. What do you want?
لا أستطيع أن أقرأ هذا إنها كالصينية , ماذا تريدين ؟

76 kilometers. Am I reading that right?
ستة وسبعون كيلومترا هل أقرأ هذا بشكل صحيح؟

Fabian was always trying to get me to read this.
فابيان, كان يحاول دائما أن يجعلني أقرأ هذا

You know, I read this article about this guy in San Pedro, who has the two largest aluminum foil balls in SoCal.
أنت تعرف، وأنا أقرأ هذا المقال حول هذا الرجل في سان بيدرو، لديه اثنين من أكبر كرات رقائق الألومنيوم في سوكال.

I'm supposed to read this over and over and over, until I'm old?
إذن ماذا؟ أيفترض أن أقرأ هذا مراراً وتكراراً حتى أصبح مسنة؟

Now, I'm required by our lawyers to read this statement aloud.
تم طلبي من قبِل محامينا بأن أقرأ هذا البيان بصوت عاليٍ

I haven't read this book in, like, 20 years.
لم أقرأ هذا الكتاب منذ مايقرب من 20 عاماً

You know, I read this article the other day.
أنت تعرف، وأنا أقرأ هذا المقال في اليوم الآخر.

I can't read this sloopy-bloopy writing.
عليكِ أن تملئي هذه باللغة النرويجية لا استطيع أن أقرأ هذا

- Actually, i'm reading this book on tape.
في الواقع ، إنّني أقرأ هذا الكتاب عن طريق شريط تسجيل

I've been reading this great book on antigravity.
كنتُ أقرأ هذا الكتاب العظيم عن مضاد الجاذبيّة.

It was reading this book that got me through that time.
كنت أقرأ هذا الكتاب جعلني أعيش تلك المرحلة الزمنية

I can't read that when it's in your pocket!
أنا لا يمكنني أن أقرأ هذا عندما يكون في جيبك

I mean, I don't read that shit normally but... you know when he start trying all those personal shit about me...how many people you got working here...you got like 50 people working here.
صحيح؟ أعني.. أنا لا أقرأ هذا الهراء عادة، ولكن..

I'm precocious, Daddy. I read that in a book.
أنا مُبكّرة النضوج، يا أبي أنا أقرأ هذا في كتاب

Wait, am I really baked, or am I reading that right?
هل أنا منتش جداً أم أنني أقرأ هذا بالشكل الصحيح؟ .

No calls, please. I have a script to read.
علقي جميع الاتصالات علي أن أقرأ هذا السيناريو