"أقرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reading
• Read
• admitted
• approved the
• pleaded guilty

Sit here with my thumb up my ass reading a paper?
تريدني أن أضع خلفيتي هنا واجلس أقرا في أوراق ؟

So, I've been reading all about your adventures in the papers.
إذن. لقد كنت أقرا بشان كل مغامراتك في الصحيفة

You know, I've been reading about this for the last, um, half an hour.
هل تعلمين انني كنت أقرا عن هذا للنصف ساعة الماضية

I only Read first editions. Uh-huh. Man of letters.
أنا أقرا فقط الإصدارات الأولى رجل الرسائل

Both of them denied having taken part in terrorist acts although they admitted the possibility of having engaged in military action against the Government of Cuba.
ونفى كلاهما المشاركة في أي أعمال إرهابية، لكنهما أقرا بإمكان قيامهما بأعمال عسكرية ضد حكومة كوبا.

His country was delighted that the Russian Duma and Federation Council had approved the START II Treaty and hoped that that would open the way for negotiations on a START III treaty for further cuts in nuclear arsenals.
وأعرب عن سرور بلده من أن البرلمان الروسي والمجلس الاتحادي أقرا معاهدة ستارت الثانية، وأعرب عن أمله في أن يؤدي ذلك إلى فتح الطريق أمام إجراء مفاوضات بشأن معاهدة ستارت الثالثة، من أجل إجراء تخفيضات أكثر في ترسانات الأسلحة النووية.

I've been sitting in a footlocker for the last two hours, reading!
لقد كنت جالسا أقرا طوال الساعتين الماضيتين

I wondered, when I was reading the case if I'd make a mistake by granting this.
لقد تساءلت عندما كنت أقرا القضية اذا أنا سوف أقوم بخطأ اذا وافقت على ذلك

It's going to be worse than the time my brother Barry caught me reading his Playgirl magazines.
سوف يكون ذلك اسوأ من المره الذي وجدني أخي أقرا مجلته البلاي جيرل.

I wasn't reading about fires. Why not confess that you'd like very much to know what I'm reading about?
اعترف أيها الشاب, إنك تحترق شوقا إلى أن تعرف ماذا أقرا

I was reading the kid his rights, when she took out a gun and she shot me right here in the chest.
عندما كنت أقرا على الفتى حقوقه أخذت المسدس و أطلقت علىِ النار هنا فى الصدر

I've been reading lately how old guano-man is wound tight enough to snap.
لقد كنت أقرا مؤخرا عن كيف أصبح الوضع مشددا

I was reading that book you lent me. "The Kabbalian."
كنت أقرا هذا الكتاب الذى أحضرته لى الكابليان

It's Friday night. I'm... I'm reading my book.
انها ليلة الجمعة أنا أقرا كتابى

- What do you mean? - Well, I've been reading about it on the Internet.
- حسناً , لقد كنت أقرا عن ذلك في الأنترنت

I was reading my yearbook before, and I want you to know... that I do remember the good times in study hall... and I did have an excellent summer.
لقد كنت أقرا مذكراتي السنوية من قبل وأريدك أن تعرف أن بأنني لازلت أتذكر الأوقات الجميلة في قاعة المذاكرة ولقد حظيت بصيف مميز

But instead I was inside, reading and eating.
عوضا عن ذلك بقيت بالداخل أقرا و أأكل

What I miss I discovered Four months ago while reading Novalis.
..علمت ما افتقده منذ اربع شهور عندما كنت أقرا لـ(نوفاليس)

Oh, well, I always Read the endings first.
حسنٌ، انا دائما أقرا النهايات في البدايه

I haven't Read the documents either, and I'm supposed to be signing them.
حتى انا لم أقرا تلك الأوراق وانا من المفترض ان اوقع عليهم

Both of them denied having taken part in terrorist acts, although they admitted the possibility of engaging in military action against the Government of Cuba.
ونفى كلاهما المشاركة في أي أعمال إرهابية، لكنهما أقرا بإمكان قيامهما بأعمال عسكرية ضد حكومة كوبا.

6. Resolution 2003/1 reaffirmed the inalienable right of all peoples to self-determination and independence and recalled Security Council resolutions 658 (1990) and 690 (1991), which approved the settlement plan for Western Sahara.
6 - وأكد القرار 2003/1 من جديد حق جميع الشعوب غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال وذكّر بقراري مجلس الأمن 658 (1990) و 690 (1991) اللذين أقرا خطة تسوية مسألة الصحراء الغربية.

9.3 As to the murders of which Mr. Cox was accused, author's counsel indicates that " two individuals have pleaded guilty to the crime and are now serving life prison terms in Pennsylvania.
٩-٣ وفيما يتعلق بجريمتي الاغتيال اللتين اتهم فيهما السيد كوكس، يشير محامي مقدم البلاغ إلى أن " شخصين قد أقرا بذنبهما في الجريمة وهما اﻵن يقضيان الحكم بالسجن مدى الحياة في بنسلفانيا.