6. the Board adopted its agenda for the twenty-first session on 23 June 1999, as contained in document IDB.21/1. | UN | ٦- أقر المجلس جدول أعمال دورته الحادية والعشرين، بصيغته الواردة في الوثيقة IDB.21/1، في ٣٢ حزيران/يونيه ٩٩٩١. |
33. At its opening plenary meeting, on 27 June 2011, the Board adopted the provisional agenda contained in document TD/B/EX(53)/1. | UN | 33- أقر المجلس في جلسته العامة الافتتاحية يوم 27 حزيران/يونيه 2001 جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(53)/1. |
the Council adopted the provisional agenda contained in document T/1991. | UN | أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة T/1991. |
the Council adopted the provisional agenda, as contained in document T/1992. | UN | أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت، بصيغته الواردة في الوثيقة T/1992. |
At the closed meeting that followed, the Council approved a statement to the press, calling for reform in these areas of concern and expressing support for the various organizations involved in the reform process. | UN | وفي الجلسة المغلقة التي تلت ذلك، أقر المجلس بيانا إلى الصحافة، داعيا فيه إلى إجراء إصلاحات في هذه المجالات المثيرة للقلق ومعربا عن دعمه لمختلف المنظمات المشاركة في عملية الإصلاح. |
In the first five months of 2013 alone, the Board approved the disbursement of $2 million to nongovernmental organizations for the response to the influx of Syrian refugees to Iraq. | UN | وقد أقر المجلس في الأشهر الخمسة الأولى من عام 2013 وحدها صرف 2 مليون دولار للمنظمات غير الحكومية للاستجابة لتدفق اللاجئين السوريين إلى العراق. |
the Council approved the agenda for the meeting, as listed in the Journal. | UN | أقر المجلس جدول أعمال الجلسة على النحو الوارد في اليومية. |
Confirmations the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council: | UN | أقر المجلس ترشيحات الممثلين التالية أسماؤهم الذين رشحتهم حكوماتهم للعمل في اللجان الفنية للمجلس: |
33. At its opening plenary meeting, on 27 June 2011, the Board adopted the provisional agenda contained in document TD/B/EX(53)/1. | UN | 33- أقر المجلس في جلسته العامة الافتتاحية يوم 27 حزيران/يونيه 2001 جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(53)/1. |
the Board adopted the provisional agenda for its twenty-fifth executive session (TD/B/EX(25)/1). | UN | 1- أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت لدورته التنفيذية الخامسة والعشرين (TD/B/EX(25)/1). |
the Board adopted its provisional agenda, as contained in document TD/B/50/1. | UN | أقر المجلس جدول أعماله المؤقت، كما هو وارد في الوثيقة TD/B/50/1. |
the Council adopted the provisional agenda contained in document T/1987. | UN | أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة T/1987. |
3. At the same meeting, the Council adopted the agenda. | UN | ٣ - وفي الجلسة ذاتها، أقر المجلس جدول اﻷعمال. |
the Council adopted the agenda for the meeting, as indicated in the Journal. | UN | أقر المجلس جدول أعمال الجلسة كما هو وارد باليومية. |
the Council approved the agenda as contained in document E/1999/120. | UN | أقر المجلس جدول اﻷعمال بالصيغة الواردة في الوثيقة E/1999/120. |
328. the Board approved the minutes of the 193rd meeting of the Standing Committee, held in July 2011 during the fifty-eighth session of the Board. | UN | 328 - أقر المجلس محضر وقائع الاجتماع 193 للجنة الدائمة، المعقود في تموز/يوليه 2011 خلال الدورة الثامنة والخمسين للمجلس. |
Confirmations the Council confirmed the nominations, by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council: | UN | أقر المجلس تعيين الممثلين التالية أسماؤهم، الذين رشحتهم حكوماتهم، للعمل في لجان المجلس الفنية: |
8. The Executive Board adopted the following agenda for the session, as contained in document DP/1994/L.1: | UN | ٨ - أقر المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال اﻵتي للدورة، بالصيغة الواردة في الوثيقة DP/1994/L.1: |
the Council endorsed the decision to approve the application of South Africa for full membership in the Committee. | UN | أقر المجلس القرار القاضي بالموافقة على طلب جنوب أفريقيا الانضمام إلى العضوية الكاملة في اللجنة. |
The provisional agenda and documentation for the thirty-eighth session of the Commission on the Status of Women were approved by the Council in its decision 1993/233. | UN | وقد أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة، ووثائقها في المقرر ١٩٩٣/٢٣٣. |
Conclusion In June 2009, the Executive Board approved the UNFPA evaluation policy. | UN | 19 - في حزيران/يونيه 2009، أقر المجلس التنفيذي سياسة الصندوق التقييمية. |
In addition, the Board recognized that cost-of-living differential factors had become applicable again in the United Kingdom and would become applicable in Switzerland within the next few months. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، أقر المجلس بأن عوامل فارق تكلفة المعيشة أصبحت مطبَّقة مرة أخرى في المملكة المتحدة وسوف تصبح كذلك في سويسرا في غضون الشهرين القادمين. |
the Board acknowledged the valuable contribution of the regional commissions to the work of INSTRAW. | UN | ٢٥ - أقر المجلس باﻹسهام القيم الذي تقدمه اللجان اﻹقليمية ﻷعمال المعهد. |
The Board endorsed and recognized the need for every entity to adopt the policies that best suit its business and circumstances. | UN | وقد أقر المجلس بحاجة كل كيان إلى اعتماد سياسات تلائم أعماله وظروفه على أفضل وجه، كما سلّم بتلك الحاجة. |
the Council recognized the balance between the various interests that had been achieved in the draft memorandum of understanding. | UN | وقد أقر المجلس بالتوازن الذي حققه مشروع مذكرة التفاهم بين مختلف المصالح. |