"أقضي بقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spend the rest of
• spending the rest of
• the rest of my
• spend my entire

I will not spend the rest of my days under your brother's thumb, with my children at his mercy.
لن أقضي بقية أيامي تحت قيادة أخيك مع أطفالي تحت رحمته

I can't spend the rest of my time with some ding-dong like that following me around.
لا أستطيع أن أقضي بقية وقتي مع بعض دينغ دونغ من هذا القبيل التالية حول لي.

And I am sitting here, across from you, and I wanna marry you and I really don't wanna spend the rest of my life playing "she said, she said."
وأنا أجلس هنا في مقابلك وأريد أن أتزوجك ولا أريد حقاً أن أقضي بقية عمري

I'm too young and too fun to spend the rest of my life alone.
أنا شابة جدّاً ومرِحة جدّاً حتى أقضي بقية حياتي وحيدة

But it was either that or risk spending the rest of my life wondering if I let the woman that I know
و لكن كان يا إما هذا أو المغامرة بأن أقضي بقية حياتي و أنا أتسائل هل تركت فتاة أحلامي

I want to spend the rest of my life with her, and, you know, uh, it's hard to express the feelings in words.
أنا أريد فقط أنا أقضي بقية حياتي معها وكما تعلمين من الصعب أن تصف شعورك في كلمات

You are my world. I want you to spend the rest of your life with me.
أنتِ عالمي، أريدُ أن أقضي بقية عمري معكِ.

THAT YOU'RE THE ONE I WANT TO spend the rest of MY LIFE WITH.
بأنكِ أنتِ من أردت أن أقضي بقية حياتي معها

And I'll spend the rest of my life working tirelessly to remind you of that.
وسوف أقضي بقية حياتي أعمل بلا كلل على تذكيركِ بذلك

But I don't want to spend the rest of my life chasing after an enigma.
ولكنني لا أريد أن أقضي بقية حياتي في مطاردة لغز.

I'm afraid I'm gonna spend the rest of my life curled up in the fetal position on your couch.
أخشى أن أقضي بقية حياتي أتقلب كوضع جنيني على أريكتك

I still have some energy left, not a lot, but I'm going to spend the rest of my life trying to eradicate, you know, the things we've been talking about.
لازال عندي بعض الطاقة ولكن ليس بالكثير ولكن سوف أقضي بقية حياتي محاولا للقضاء على الأشياء التي تحدثنا عنها.

And the woman I love and I wanna spend the rest of my life with lives in Los Angeles.
وأنا أحب المرأة وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

Well, the second reason is because the man I love and want to spend the rest of my life with lives in LA.
حسنا، والسبب الثاني لأن الرجل الذي أحب وأريد أن أقضي بقية حياتي مع يعيش في لوس أنجليس.

I promise I'll spend the rest of my days taking care of you, just the way you've always taken care of me.
أعدك أنني سوف أقضي بقية أيامي برعايتك بالطريقة التي رعيتني بها دائماً

You're gonna try and pin all of these murders on me so I spend the rest of my life in prison.
ستحاولوا تلفيق جميع جرائم القتل لي حتى أقضي بقية حياتي في سجن

I'm not gonna spend the rest of my life looking over my shoulder, waiting for your bullet to show up.
لن أقضي بقية حياتي أترقب خلفي في إنتظار ظهور رصاصتك.

I spend the rest of the evening trying to disprove your theory?
أقضي بقية المساء في محاولة لدحض نظرية بك؟

I can't spend the rest of my life in prison, not as a child killer.
لا أستطيع أن أقضي بقية حياتي بالسجن ليس بتهمة قاتل طفل

A girl like that is worth spending the rest of my life in a body cast.
فتاه مثل ذلك تستحق أن أقضي بقية حياتي متدلي

Look, I don't have the rest of my life here.
جدياً أنا سأنتظر أنظر، لن أقضي بقية حياتي هنا

I will never spend my entire life in a place like this. I would die first!
لن أقضي بقية حياتي بمكان كهذا أفضل الموت أوّلاً