"أقفلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• closed
• locked

I'm afraid I am. I'm afraid we're closed for the evening, too.
أخشى ذلك, كما أخشى أننا أقفلنا لهذه الليلة.

I'm afraid business is closed for the day. I'm expecting a visitor.
أنا آسف لكننا أقفلنا اليوم أنا أتوقع زائرا

Because by the time the final coroner report came through, we'd already closed the case.
لأنّنا كنّا قد أقفلنا القضيّة بحلول وقت صدور تقرير محقّق الوفيّات النهائيّ

We locked, like, some chick in a room, hired an extras casting to come in and lie
أقفلنا على فتاه بغرفه .وأستأجرنا ممثلين وجعلناهم يكذبون

We locked ourselves in, then we heard all that noise.
لقد أقفلنا على نفسينا، ثم سمعنا تلك الضجة

Kazakstan was the first of the countries that are parties to the Lisbon Protocol to accede to the Non-Proliferation Treaty as a non-nuclear-weapon State and we closed the Semipalatinsk nuclear test site.
وكازاخستان كانت السباقة من بين البلدان اﻷطراف في بروتوكول لشبونة إلى الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية بوصفها دولة غير نووية، حيث أننا أقفلنا ميدان التجارب النووية في سيميبالاتينسك.

You're wasting your time. She confessed. It's case closed.
أنت تضيّع وقتك اعترفت، أقفلنا القضية

We closed that guy down a year ago.
لقد أقفلنا محل ذلك الرجل قبل سنة

We closed down the schools, all the schools.
لقد أقفلنا المدارس جميع المدارس

But actually, we're closed.
أجل، ولكن في الحقيقة، لقد أقفلنا.

I'm sorry, but we're closed.
آسفة. لكننا أقفلنا

I'm sorry, we're closed.
أنا آسفة لقد أقفلنا

Griss, we closed that actor case.
غريس " لقد أقفلنا قضية الممثل "

Sorry, we're closed.
أسف , لقد أقفلنا

Fight's over. We're closed.
المعركة انتهت، لقد أقفلنا

- Hey, we're closed.
أنتما , لقد أقفلنا المكان

And then we locked ourselvesin a motel room for,like, three daysof nonstop,earthmoving,carnal feasting.
..وعندها أقفلنا على انفسنا في غرفة فندق لحوالي ثلاثة أيام مليئة بالمرح الجسدي الذي يهز الأرض

We got the block locked up.
و لكنه سيستغرق فترة لقد أقفلنا الحي يوجد رجال على النوافذ

Kind of locked ourselves in with the groceries and... he went off the Probitol.
نوعًا ما أقفلنا على أنفسنا معالبقالةو.. توقف عن تناول "البروبيتول"

We've locked down the facility, but there's no sign of him.
لقد أقفلنا المُنشأة، لكن لا أثر له.

We locked our baby in the car, and people are judging us!
نحتاج للمساعدة! لقد أقفلنا على طفلتنا في السيّارة