"أقف على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standing on
• stand on
• stand at
• standing at
• on my
• get on
• standing in
• stand out on

Yeah, especially if you leave me standing on your doorstep.
نعم ، خاصّة إن تركتني أقف على عتبة بابكِ

That's nothing. I could do that standing on my head.
هذا لا شيء يمكنني التحدث وأنا أقف على رأسي

While standing on the land of the former nuclear testing site, I encouraged all the nuclear powers to follow the example of Kazakhstan.
وبينما أقف على أرض موقع التجارب النووية السابق، أشجع جميع القوى النووية أن تحذو حذو كازاخستان.

I've brave enough to stand on my own two feet.
و أنا شجاعة بما يكفي لأن أقف على قدميّ

Now I'm sure you've got the tech that'll tell you exactly where I stand on this.
و الآن أنا متأكد من أنه لديك التكنولوجيا التي سوف تقول لك بالضبط أين أقف على ذلك

I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion.
ويشرفني أن أقف على منصة هذا الصديق الخاص في هذه المناسبة الجليلة.

standing at this rostrum, I must admit how, as a prisoner, I was inspired by the courage and vision of Aung San Suu Kyi of Burma.
إنني إذ أقف على هذا المنبر، يجب أن أعترف بأنني كسجين كنت أشعر بالإلهام من شجاعة ورؤية أونغ سان سو كاي في بورما.

I mean, look at me, I'm standing on a frozen lake.
أنا أعنى,انظر الى أنا أقف على بحيره متجمده

You wait until I'm standing on the doorstep of history, and you betray me!
تنتظر حتى أقف على أعتاب التاريخ ثم تخونني؟

And I am standing on a beach on the other side of time! Waiting for that tidal wave to crash.
وأنا أقف على الشاطيء للجانب الآخر من الزمن أنتظر موجة المد الجذري أن ترتطم

I was standing on one of my hijacked trucks a couple weeks ago just...
كنت أقف على احدى ناقلاتي المسروقة منذ اسبوعين

Are you telling me I'm not standing on a racquetball court as we speak?
هل تخبرينني أنني لا أقف على ملعب كرة المضرب بينما نتحدث؟

Rock-bottom and I am still standing on my feet.
حطام بالكامل ، وما زلت أقف على قدميّ

Do I look like I'm standing on a corner about to get into an Impala?
هل أبدو وكأنني أقف على زاوية على وشك الحصول إلى إمبالا؟

The eyes of the world are upon me, as I stand on the verge of ruin.
عيون العالم مسلطة عليّ، بينما أقف على حافة الدمار.

I stand on the shoulders of giants, the hardest of hardened salesmen.
أقف على أكتاف العمالقة أصلب من الباعة المحترفين

I dug myself out of the depths of hell to stand on my own two feet make something of myself.
لقد حفرت بنفسي في أعماق الجحيم حتى أقف على قدمي و أصنع من نفسي شيئا وفعلتها اعتمادا على نفسي

But now that this is over, I don't want to see, sit, or stand... on another chair for a good long while.
ولكن بعد انتهاء هذا، لم أعد أريد أن أرى، أو أجلس، أو أقف على كرسي آخر لمدة طويلة.

I do not stand at this rostrum to present a certain view of wrongs or to make claims.
إنني لا أقف على هذا المنبر لإبداء رأي معين إزاء الأخطاء أو أن أتقدم بمطالبات.

Why did you pick me and make me stand at the edge of the cliff?
لماذا إخترتني وجعلتي أقف على حافة الهاويه؟

When I was standing at the death abyss, I finally understood the meaning of his words.
عندما كنت أقف على حافة الموت، فهمت أخيراً معنى كلماته

I'll be up on my feet again before you know it.
سوف أقف على قدمي مرة آخرى قبل أن تُدركى ذلك

About a year ago, I borrowed some money from him just to get on my feet, and he said that he would do things to me and Johnny if I didn't pay.
قبل سنة, استعرت مال من عنده فقط لكي أقف على قدماي وقال أنه سيفعل أشياء بي

The night after the accident, I went to see her. I was just standing in the doorway.
ليله الحادث ذهبت لرؤيتها كنت فقط أقف على الباب أنتظر

yes.Tells me to go and stand out on the highway.
أجل، وطلب منّي أن أقف على قارعة الطريق السريع.