"أقل ما يمكننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The least we can
• the least we could
• the least that we could

Fitting in is The least we can do for future generations.
والتكيف هو أقل ما يمكننا عمله من أجل الأجيال المقبلة.

The least we can do is to extend our hospitality.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقوم بواجب الضيافة

The least we can do is buy their firewater
أقل ما يمكننا فعله هو شراء المشروبات الكحولية

You've been there for us, so it's the least we could do.
لقد كنتِ موجودة من أجلنا لذا هذا أقل ما يمكننا فعله

We decided since Bree's in the hot seat, the least we could do is pay her legal fees.
قررنا بما أن بري في موقف صعب أقل ما يمكننا فعله هو ان ندفع أجور محاميها

The least we can do is make each one of these - look as lovely as possible.
أقل ما يمكننا القيام به هو جعل كل واحدة منها تبدو جميلة بأكبر قدر ممكن

The least we can do is I.D. that license plate.
أقل ما يمكننا فعله هو تحديد أرقام السياره هذه

That is The least we can do to redress the grave injustices done to some of the earlier civilizations of the world.
فهذا أقل ما يمكننا عمله لتقويم المظالم التي ارتكبت بحق بعض الحضارات السابقة في العالم.

I think The least we can do is choose how to spend our days.
أظن أن أقل ما يمكننا فعله هو أن نختار كيف نمضي أيامنا

It's The least we can do. We did take their prize statue.
هذا أقل ما يمكننا فعله لقد حصلنا على الغنيمة الكبرى

My wife is being incredibly understanding and trusting, and I think The least we can do is respect appropriate boundaries.
زوجتي تكون بشكل لا يصدق التفاهم والثقة، وأعتقد أن أقل ما يمكننا فعله هو احترام الحدود المناسبة.

It's The least we can do to show our gratitude for her service in our cause.
هذا هو أقل ما يمكننا القيام به لإظهار امتناننا لخدمتها في قضيتنا

Is this microfiber? Yeah, it's The least we can do for those in need.
. هذا أقل ما يمكننا تقديمه لمن هم بحاجة ماسة

It's The least we can do. Awful kind of you.
ـ هذا أقل ما يمكننا فعله ـ هذا لطف منك ،أقدّر هذا

The least we can do for our troops is give them what they want.
إن أقل ما يمكننا القيام به لجنودنا هو إعطائهم ما يريدينه

Shawn, thanks for putting this all together. It was The least we can do.
هذا أقل ما يمكننا عمله أعني، أنتم تتخلّون عن الجائزة الأكاديمية

This is the least we could do for Faizan
هذا هو أقل ما يمكننا القيام به لفيزان

And I think if our neighbors are gonna be so generous as to give us all these beautiful lights, the least we could do is put them up.
و اعتقد ان جيراننا أسخياء للغاية لاعطائنا كل هذه الهدايا والانوار أقل ما يمكننا ان ندعوهم هنا

Thank you for bringing him to the station. It's the least we could do.
ـ شكراً لإحضاره إلى المحطة ـ هذا أقل ما يمكننا فعله

the least we could do is to eat her...
أقل ما يمكننا فعله هو تناول ما هذا؟

Figured the least we could do is return the fa vor.
فكرت أن أقل ما يمكننا عمله هو ردّ الدين.

Well, it was the least that we could do after you gave such wonderful testimony today.
حسنٌ ' هذا كان أقل ما يمكننا القيامبه. بعد أن أعطيتنا ذاك الدليل الرائع.