"أقل مِنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• less than
• less from

Black... black... 62 words... in less than 2 minutes.
أسودُ, أسودُ 62 كلمة في أقل مِنْ دقيقتين.

I measured the pelvic bone- sub-pubic angle's less than 90 degrees.
قِستُ العظمَ الحوضيَ الزاوية العاني الفرعية أقل مِنْ 90 درجةِ.

Nobody in this body that loves their mother any more or any less than any one of us.
لا أحد في هذا الجسمِ الذي يَحبُّ أمَّهم أكثر أَو أيّ أقل مِنْ أي واحد منّا.

Your airspeed was less than required for the maximum lift-to-drag ratio.
سرعة طيرانكَ كَانتْ أقل مِنْ مطلوبةِ للمصعدِ الأقصى لسَحْب النسبةِ.

If I don't have my revenge, I'm less than a man
اذا انا لم احافظ على إنتقامُي، ساكون أقل مِنْ رجل

Whatever the reason, this unsub's killed twice in less than 48 hours.
مهما السبب، هذا مقتولِ الغير فرعيِ مرّتين في أقل مِنْ 48 ساعةِ.

He will get no less than two ripe banana bunches.
هو سَيُصبحُ لا أقل مِنْ باقتا موزتين ناضجتينِ.

And, well, that was less than flattering.
و, حسناً, كَانَ ذلك أقل مِنْ الإغْراء تقول ذلك من خلال الكتاب

With a gift, have sold less than 70 copies in Hong Kong.
مَع a هدية، باعَ أقل مِنْ 70 نسخةِ في هونك كونك.

Well, without actually shooting the guy, this scene is going to be slightly less than perfect, but it's just you and me out there.
حَسناً، بدون في الحقيقة إطلاق نار الرجلِ، هذا المشهدِ سَيصْبَحُ بعض الشّيء أقل مِنْ مثاليِ، لَكنَّه فقط أنت وأنا هناك.

The air waves can become clogged in less than 30 seconds.
الموجات الهوائية يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ عرقلتْ في أقل مِنْ 30 ثانيةِ.

Very well, but be advised, nothing less than the complete destruction of this oil platform will give us the assurance we require.
جيد جدا ً و لكن لكي تكون معلوما ً لا شيء أقل مِنْ الدمار الكامل

less than 60 miles of the coast of South America, are Aruba, Bonaire and Curaçao.
أقل مِنْ 60 ميلِ مِنْ ساحلِ أمريكا الجنوبية , أروبا، بونير و كيروساو.

I expect nothing less than our best behavior.
لا أَتوقّعُ شيءَ أقل مِنْ سلوكِنا الأفضلِ.

Now, there is a planet less than three days' journey where we will find what we need.
الآن , هناك كوكب أقل مِنْ ثلاثة أيام رحلة حيث أننا سَنَجِد ما نَحتاجه

less than 4 hours until polls close.
أقل مِنْ أربع ساعات لإنتهاء الإنتخابات ولايزال مُبكراً جداً لإعلان الفائز رسمياً

The income tax is nothing less than the enslavement of the entire country.
إنّ ضريبةَ الدخل لا شيءُ أقل مِنْ إستعبادِ كامل البلادِ.

You can't buy a prison bitch or a shank for anything less than a carton of Kools.
لا تَستطيعُ شِراء عاهرة أَو ساق لأيّ شئِ أقل مِنْ كرتونة من كلووز

Special ops training says you should be able to reload in less than three seconds.
تدريب خاصّ يَقُولُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادر على إعادة تحميل في أقل مِنْ ثلاث ثواني.

The protein for botulism presents less than one percent of the time.
البروتين ليظهر التسمم أقل مِنْ واحد بالمائة مِنْ الوقت

I expect nothing less from such a classy establishment.
أَتوقّعُ لا شيءَ أقل مِنْ مثل هذه المؤسسةِ الفاخرةِ.