"أقولهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'm saying
• say to
• I tell

I'm saying it loud and proud. Death to monster trucks.
بل أقولهُ بلا خوفٍ ولا وجل الموتُ للشاحناتِ العملاقة

What I'm saying is,what if,with some of this money, we could set up a place where families could get ready for their veterans coming home?
ما أقولهُ هو، أنّنا ببعضٍ من هذا المال، نستطيعُ صنع مكان حيثُ العائلات تستطيعُ الإستعداد

Yeah, I mean, what I'm saying is you're younger than I am; you're prettier than I am; there's more... there's more... of you than there is of me.
أعني، ما أقولهُ هو أنكّ أصغرُ مني، و أجمل منّي، و هناك الكثير منك أكثر منّي.

Yeah, well, back up, G-man. I got nothing to say to you vultures.
تراجع أيها النحوي ليس لدي ما أقولهُ لطائر الرحمه

Why don't you just do what I tell you to do?
لماذا لا تفعلين فحسب ـ فقط الذي أقولهُ لكِ ؟

All I'm saying is heads and tails never fails.
كلُ ما أقولهُ أنَّ النقشَ و الكتابةَ لا يفشلانِ أبدًا

I'm saying we can smash the life out of this and earn a fortune.
ما أقولهُ هو أن نكتسح الحياة من اَوسع ابوابها .ونكسب قليلُ من الحظ

And all I'm saying is that it's a valid option we should at least consider before she... goes public.
وكل ما أقولهُ أن ذلك خيار مُتاح... يجب أن نُفكّر فيهِ علي الأقل قبل أن... تذهب للجمهور.

Well, I'm saying, you spent so much time learning how to take care of yourself, maybe you're just not familiar with just having a buddy.
كلّ ما أقولهُ ، أنّك قضيت وقتا طويلا ، تعتني بنفسك . ربّما لست معتادًا على الحصول على صديق

All I'm saying is that you need to come at 8 and eat.. ..And then get enough rest
كل ما أقولهُ: "هو أن تأتي في الثامنة وتأكل، ثم تحصل على قدرٍ كافي من الراحة." "فبراير 2010م"

He's not saying anything that I'm saying.
أنهُ لايقول أي شيئاً مما أقولهُ لهُ ؟

He uses people. That's all I'm saying.
إنهُ يستخدم الناس هذا كل ما أقولهُ

If what I'm saying is wrong, then you won't have any trouble telling Donna in the morning.
،لو ما أقولهُ خاطئًا فلن تجد أيّ صعوبة .بإخبارك لـ (دونا) بالصباح

I'm saying... even though we loved him, we couldn't have Roscoe today.
...ما أقولهُ على الرغم من أننا أحببناه إلا أنه لا يمكننا الحصول على "روسكو" اليوم

Listen to what I'm saying to you.
أنصتي الى ما أقولهُ لكِ

Do you hear what I'm saying to you?
أتسمعُ ما أقولهُ لك؟

You best sell them in Mottson, if you know what I'm saying.
(كان من الأفضل لكي بيعها في (موتسن إذا كنتِ تفهمين ما أقولهُ

You think you can cover up anything I say to the police.
تعتقد أنَّهُ بإمكانكَ تغطية أيَّ شيءٍ أقولهُ للشرطة؟

I didn't sleep a wink last night, thinkin'what to say to you, the new owner of the bed I was lyin'in.
لَم أنَم و لا لحظَة الليلَة الماضية و أنا أُفكرُ بما أقولهُ لَك المالِك الجديد للسرير الذي أستلقي عليه

I've got nothing to say to the woman who left me at the altar and then wham, boom, shows up a couple of months later carrying some other Joe's child.
ليسَ لديَ ما أقولهُ للمرأة التي تركتني يومَ زفافنا و فجأةً تظهَر بعدَ بضعة أشهُر تحملُ طفلَ رجلٍ آخَر

I understand, that's exactly what I tell them.
أنا أفهم, هذا بالضبط ما أقولهُ لهم لكنهم يستمرون فى التحدث كثيراً عن أموال المُقامرة على الإنترنت