"أقوله لكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say to you
• I say
• I tell you
• I'm telling you
• to tell you
• tell you to
• I'm saying to you
• to say to

Look,I told you I have nothing to say to you except good-bye.
اسمعي , لقد اخبرتك انه لايوجد ما أقوله لكِ سوى الوداع

Cindy, there's something I want to say to you.
"سيدني" هُناك شيئاً ما أرُيد أن أقوله لكِ

You're 15 years old and you live in my house, so you do what I say when I say it.
15 أنتِ بعمر الـ و تعيشين في منزلي لذا سوف تفعلين ما الذي أقوله لكِ عندما أؤمركِ بذلك

You just have to do exactly as I say.
يجب أن تقومي فقط بالضبط بما أقوله لكِ

Just stick to what I tell you and it'll all be fine.
فقط ألتزمي بما أقوله لكِ وسوف يكون الامر على مايرام

But this shit I'm telling you it'll all blow over.
لكن كل الهراء الذي أقوله لكِ سيتبخر في الهواء

That's funny, because I have something to tell you too.
هذا مضحك،لأنه لدي شئ يجب أن أقوله لكِ أيضًا

I have nothing to say to you, except go back to where you came from.
لا يوجد شيئ أقوله لكِ إلا عودي من حيث أتيتِ

It's over! I have nothing to say to you!
إنتهي الأمر ليس لدي شيء لـ أقوله لكِ

I've just spent the last two hours imagining various scenarios in my head, trying to come up with some clever line to say to you.
لقد قضيت الساعتين الأخيرتين أتخيّل سيناريوهات عديدة في رأسي، محاولاً أن أتوصّل إلى شيء حاذِق أقوله لكِ.

But there is one thing i wanted to say to you before i went in.
ولكن هناك شيء واحد أردت أن أقوله لكِ قبل ان أذهب

If you would like to see your precious employee again, you're gonna do what I say.
أذا أردتِ أن تشاهدي موظفتكِ العزيزة مرة أخرى ستفعلين ما أقوله لكِ

You do exactly as I say and everything will be fine.
أفعلِي ما أقوله لكِ بالظبط, وسيكون كل شئ بخير

You look at me first. You do as I say, not as, um, I do.
انظري إلّي أولاً , افعلي ما أقوله لكِ, لاكماأفعل.

And now you will be making your own memories by doing exactly as I tell you.
والآن سوف تصنعين ذكرياتك الخاصة عن طريق القيام بما أقوله لكِ بالضبط

Will you, just once, do what I tell you without arguing about everything?
لمرة واحدة هل تفعلين ما أقوله لكِ بدون جدال ؟

When it comes to money, you do what I tell you.
عندما يتعلق الأمر بالمال، نفذي ما أقوله لكِ

What I'm telling you, ma'am, is that I can account for everyone except you.
ما أقوله لكِ سيدتي هو إنني لدي عذرٌ للجميع سواكِ

I told them then, And this is what I'm telling you now:
وقلت لهم حينها، وهذا هو نفسه ما أقوله لكِ الآن

Ms. Khushi, I have something very important to tell you.
سيدة كوشي.. عندي شيء مهم يجب أن أقوله لكِ

If this doesn't turn out well, um, I-I just--Well, there's been something I've been wanting to tell you for a long time.
إذا لم تسر الأمور بشكل جيّد، فأريد أن أقول لكِ أنّ هناك شيء أردتُ أن أقوله لكِ منذ فترة طويلة

But you have to do exactly what I tell you to do.
لكن عليك عمل ما أقوله لكِ بالضبط.

All I'm saying to you is, it's not fun when the shoes on the other foot, right.
كـُل ما أقوله لكِ هو أنـّه ليس ممتعاً حين يكون الحذاء بالقدم الأخرى