"أقول أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say I
• saying I
• say that I
• I say
• saying that I
• said I
• sayin'I
• that I'm
• I'm saying

I have to say, I'm really digging the brighter red suit.
علي أن أقول أني أحاول تحسين اللون الأحمر على البدلة

He took her. He made me say "I do."
لقد أخذها مني, وأجبرني أن أقول أني موافقة

And I gotta say, I can't blame the little fella.
ويجب أن أقول أني لا أستطيع لوم الفتى الصغير

I'm not saying I wouldn't go to Applebee's with you!
لا أقول أني لا أريد الذهاب للحانة قط معك.

I just want to say that I have never been so proud.
أردت فقط أن أقول أني لم أشعر قط بمثل هذا الفخر.

When I say I'm gonna do something, I always deliver.
عندما أقول أني سأفعل شيئا، فأني عند وعدي دائما

I just wanted to say I'm doing something very important.
أردتُ فقط أن أقول أني أقوم بشيء مهم جداً

To say I owe you an apology seems an understatement.
أن أقول أني مدين لك بإعتذار يعتبر سوء تقدير.

And as a judge and as President of the Tribunal, I must say I find that troubling.
وبوصفي قاضيا ورئيسا للمحكمة، على أن أقول أني أرى في ذلك مصدرا للقلق.

Wow, can I just say, I love your hair.
ياللرروعة،هل يمكنني أن أقول أني أحي شعرك

Right, um, well, I have to say, I'm glad you went back.
صحيح،أنا ينبغي أن أقول أني مسرور بعودتكِ

I have to say, I'm a bit surprised you're not upset.
علي أن أقول أني متفاجئ من أنك لست متضايق

And I'm not saying I'm that hot, but I've never seen anybody drop wood and get wood at the same time.
وأنا لا أقول أني مثيرة لتلك الدرجة، لكني لم أرى أي أحد يسقط الخشب ويظهر خشب في نفس الوقت.

I'm not saying I'm gonna do it, but if this wedding thing goes south, I can get a restraining order.
لا أقول أني سأفعلها و لكن إذا ساء أمر الزفاف فسأستحصل على أمر إبعاد من المحكمة، سوف أفعل

Look, I'm not saying I don't understand why you would want him dead.
انظري، أنا لا أقول أني أفهم لماذا تريدينه ميت

Let me just say that I've learned that Bo can handle herself.
رائع دعيني أقول أني تعلمت أن بو بإمكانها الدفاع عن نفسها

What do you want me to say? Do you want me to magically say that I know where the house is? Because I can't!
وماذا تريدين أن أقول أني أقوم بالسحر لمعرفة مكان ذلك المنزل لأني لا أستطيع

Look, I'm not saying that I didn't want to slice and dice the witch.
اسمع, لن أقول أني لم أرد نحر تلك الساحرة

Well, I always said I wanted to retire where it's cold.
حسناً، كنت دائما أقول أني أرغب بالتقاعد في منطقة باردة

I was the one sayin'I wasn't the kind of nigger to run to the suburbs.
أنا الوحيد الذي كنت أقول أني لست من الزنوج الذين يتسكعون في الشوارع

You guys had already said that I could come back in and I'm the one who said that I'm not coming back in.
قلتم أن بوسعي العوده و أنا أقول أني لن أعود

I'm not saying I'm giving up on love, I'm saying I've already given up.
لا أقول أني سأتخلّى عن الحبّ. بل أني تخليت فعلاً.