"أقول لك كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you how
• telling you how

I canna tell you how I know, but I do.
لا أستطيع أن أقول لك كيف أعرف، لكني أعرف

I had no right to tell you how to live your life.
لم يكن لدي أي حق أن أقول لك كيف تعيش حياتك.

I can't tell you how impressed I was. No, I mean this.
لا أستطيع ان أقول لك كيف كنت مبهورا لا,أنا أعني ذلك

Everyone always telling you how you should live your life?
الجميع دائما أقول لك كيف يجب أن تعيش حياتك؟

I could kick myself for not telling you how I felt back then when I knew in my heart you were the only one.
أتمكن من ركلة نفسي لعدم أقول لك كيف شعرت آنذاك عندما كنت أعرف في قلبي كنت الوحيد.

But I can tell you how this one spent his last hours.
لكن يمكنني أن أقول لك كيف أمضى هذا الواحد ساعته الأخيرة

I can't tell you how sorry I am for almost messing everything up.
لا أستطيع أن أقول لك كيف آسف أنا تقريبا العبث كل شيء.

I can't tell you how thrilled the Centre is.
لا استطيع بأن أقول لك كيف يشعر المركز بسعادة غامرة

I can't touch you, you can't touch me, but I can tell you how I want to touch you.
ولا يمكنك لمسلي، ولكن أستطيع أن أقول لك كيف أريد أن المسك.

Well, it is so nice to finally meet you, and I can't tell you how excited I am to be a part of your husband's campaign.
لطيفة جدا لتلبية أخيرا لك، وأنا لا أستطيع أن أقول لك كيف أنا متحمس ليكون جزء من حملة زوجك. حسنا، أنا سعيد واحد منا.

I just don't know how else to tell you how I feel about you.
أنا فقط لا أعرف بأي طريقة آخرى أقول لك كيف أشعر تجاهك

♪ I know you don't like it when I tell you how to live ♪
♪ أنا أعلم أنك لا ترغب في ذلك ♪ ♪ عندما أقول لك كيف يعيش ♪

Listen, I'm not trying to tell you how to drive, certainly I can't...
اسمع، أنا لا أقول لك كيف تقوم بالقيادة بالتأكيد لا أستطيع..

And i was just about to tell you how sexy you looked.
وكنت على وشك أن أقول لك كيف مثير بدا لك.

I tell you how they killed the harbormaster, and I walk.
و أقول لك كيف قتلوا مسؤول الميناء وأغادر

I'm not gonna tell you how to do your job... but I think you're going in the wrong direction here.
لن أقول لك كيف تقوم بعملك ولكنى أعتقد انك ذاهب في الاتجاه الخطأ هنا

Mandy, I don't want to die without telling you how I really feel.
ماندي، وأنا لا أريد أن أموت دون أن أقول لك كيف أشعر حقا.

- I'm telling you how to do this, man.
أنا أقول لك كيف تفعل هذا يا رجل

I don't know if there's any point in telling you how sorry I am.
أنا لا أعرف إذا كان هناك أي نقطة في أقول لك كيف آسف أنا.

I'm not telling you how to live your life.
أنا لا أقول لك كيف تعيش حياتك.