"أقول لك هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you this
• telling you this
• tell you that
• say this to you
• I'm saying this
• saying this to you
• I say this

Lydia, I, uh, I'm not sure how tell you this...
ليديا، اه، وأنا لست متأكدا كيف أقول لك هذا

I'm sorry. God, I'm sorry to have to tell you this.
أنا آسفة أنا آسفة لأن علي أن أقول لك هذا

But I will tell you this. Go easy, he's nervous.
.لكنني سوف أقول لك هذا تساهلي معه، إنه متوتر

I don't know if you remember me telling you this but Barb was in the special ops.
أنا لا أعرف إذا كنت تذكرني أقول لك هذا ولكن كان بارب في عمليات خاصة.

I'm telling you this because we need to contact your sexual partners.
أقول لك هذا لأنه يجب أن تتصل بمن مارست معه الجنس

I'm sure. How many times do I have to tell you that?
أنا متأكدة ، كم مرة يجب أن أقول لك هذا ؟

No one likes a prophet, but I tell you this because I care.
لا أحد يحب النبي لكنني أقول لك هذا لأنني أهتم

Look, I'm, uh, sorry to tell you this, but, uh, your roommate was found dead last night.
انظر، أنا، اه آسف أن أقول لك هذا لكن، اه، رفيقك في السكن عثر عليه ميتا الليلة الماضية

I chose to tell you this on my own accord and against my orders because I cannot tell another lie to a man who never lied to me.
اخترت أن أقول لك هذا بنفسي وضد أوامري لأنني لا أستطيع أن أقول كذبة أخرى

Ladies, I see a lot of jewelry, and I have to tell you this bracelet is one of the most beautiful pieces I have seen here today.
السيدات، وأرى الكثير من المجوهرات، ويجب أن أقول لك هذا السوار هو واحد من القطع الجميلة الأكثر لقد رأيت هنا اليوم.

As a medical professional, I have to tell you, this man needs treatment.
كطبيبٍ محترف، عليّ أن أقول لك هذا الرجل يحتاجُ إلى علاج

Maybe that's all we are, but let me tell you this, pretty boy.
ربما هذا كل ما نحن عليه , لكن دعني أقول لك هذا ، ايها الفتى الجميل

I don't want you to cry when I tell you this, but you are a baby.
، أنا لا أريد منك أن تبكي عندما أقول لك هذا . ولكن أنت طفلة

I shouldn't be here without Lieutenant Tanner, but I just wanted to tell you this in person.
"لا يجب أن أكون هنا دون الملازمة "تانر لكنني أريد أن أقول لك هذا شخصيا

Well, I didn't text you for the same reason that I shouldn't be telling you this right now, all right?
حسنا، لم أكن النص الذي لنفس السبب أنني لا ينبغي أن أقول لك هذا الحق الآن، كل الحق؟

I'm telling you this' cause he said you could make his float into a Bob Burgers float.
أنا أقول لك هذا سيكوس قال هل يمكن أن تجعل له تعويم إلى، أداة تعريف إنجليزية غير معروفة، بوب، بورجرز، أنوار المسرح.

Listen, I'm telling you this' cause I trust you not to say anything, but she's been in rough shape since Dad's affair came out.
أنا أقول لك هذا لأني أثق أنك لن تقول شيئا لكنها في حال سيئة منذ تسريب علاقة والدي

I mean, I could tell you that.
أو أنهم لم يعرفوا أنك من آل هيك أقدر أن أقول لك هذا

Uh, I can't tell you that, because if I do, you're gonna find him and you're gonna kill him, and there goes my star witness, because when I'm done flipping him,
لا أستطيع أن أقول لك هذا لأنني إن فعلتُ ذلك سوف تجده

I only say this to you because when you're young and in love, everyone thinks they'll be the exception.
إنّني فقط أقول لك هذا لأنّك عندما تكون شاباً، وواقع في الحب، الكل يعتقدون أنهم سيكونوا استثناءاً.

But I'm saying this as your lawyer-- not going back is a felony.
. . لكنني أقول لك هذا كمحامي التهرب جريمة

I'm only saying this to you because I care about you, but I think you should go and look for help.
أقول لك هذا لأنني أهتم لك وحسب أعتقد أن عليك طلب المساعده

until I say this thing to you, I'm not gonna move on.
إلا أن أقول لك هذا الشئ فأنا لن أستطيع المضي قدُماً