"أقول وداعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say goodbye
• say good-bye
• saying goodbye
• saying good-bye to

Anyway, it's been a pleasure, and I'll just say goodbye.
على كل حال سرني التعرف إليكم سوف أقول وداعاً

Well, at least I get to say goodbye this time.
حسناً على الأقل أمكنني أن أقول وداعاً هذه المره

Can I at least say goodbye to my grandmother?
هل يمكنني على الاقل أن أقول وداعاً لجدتي؟

I'm not gonna say good-bye,'cause you're not going anywhere.
أنا لن أقول وداعاً لأنك لن تذهب لأي مكان

'cause I get to say good-bye to these kids every week.
لأنه يسنح لي أن أقول وداعاً لهؤلاء الأطفال كل اسبوع

I just sold her off without even saying goodbye.
أنا فقط بعتها حتى بدون أن أقول وداعاً

I'm not gonna leave without saying good-bye to my son.
أنا لن أغادر بدون أن أقول وداعاً لأبني

So I say goodbye to any profit. Consider my position!
لذلك أقول وداعاً لأية أرباح، نظراً لموقفي

So I figured I'd come here and say goodbye to my old friend.
لذا إعتقدت بأن أأتي إليك هنا و أقول وداعاً لصديقي القديم.

We will suffer more and it will make it harder to say goodbye.
سوف نعاني أكثر وسيكون من الصعب أن أقول وداعاً

Because the thing is, I just can't say goodbye yet.
لان الشيء هو ، أنني لا أستطيع أن أقول وداعاً بعد.

If I could just... If I could just say goodbye to someone who looks a bit like my boy,
إذا بإمكاني فقط , أن أقول وداعاً لشخص ما , يبدوا مشابه لأبني

And I have to say goodbye to the chance of ever sleeping with absolute perfection.
و أن علي أقول وداعاً لاعظم فرصة للنوم مع الكمال المطلق

I won't say goodbye. We shall be seeing a lot of each other...
لن أقول وداعاً أنسة مارينا وسنحرص على رؤية بعضنا البعض كثيراً

And I'm not gonna say good-bye or anything sappy like that.
أنا لن أقول وداعاً أو أي شيء عاطفي كهذا.

She's refusing to let me say good-bye to my old house.
إنها ترفض السماح لي بأن أقول وداعاً لبيتي القديم

And if it weren't for him, I wouldn't have had this chance to say good-bye.
و لولاه لما سنحت لي الفرصة بأن أقول وداعاً

Are you referring to the fact I didn't finish my eggs or that I forgot to say good-bye when I left?
هل تُشيرين لأني لم أنتهي من تناول البيض، أم أني قد نسيت أن أقول وداعاً قبل أن أغادر.

I just need to set some things up with Dex and say good-bye to Leo.
أحتاج أن أرتب بعض الأمور مع دكس و أقول وداعاً لليو

I don't know, man, your mom... all I know is I was saying goodbye, and the next thing I know, she just...
إنها أمك... كل الذي أعرفه بأني كنت أقول وداعاً وبعد ذلك, قامت ب...

If my father could see me now saying goodbye to my son, a future engineer...
أقول وداعاً لأبني، مُهندس المستقبل.

I was saying good-bye to my teachers and my friend.
كنت أقول وداعاً لجميع أصدقائي وأساتذتي.