"أقوم بذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do it
• do that
• do this
• doing this
• doing it
• I do
• doing that
• am doing so

I'm trying to do it as dispassionately as I can.
أحاول أن أقوم بذلك بشكل غير عاطفي بقدر الإمكان

And I was looking for a professional environment to do it in.
وكنتُ أبحث عن بيئة توفّر لي أن أقوم بذلك بشكل محترف

I've been wanting to do that for a long time.
لقد كان أريد أن أقوم بذلك من فترة طويلة.

I don't do that kind of thing for free, you know?
أنا لا أقوم بذلك النوع من الأمور مجاناً، كما تعلمين؟

Yeah. Hey, um, sorry, but I got to do this.
أجل، أنا متأسف ولكن يجب عليّ أن أقوم بذلك

That's why I'm doing this. I don't have much time.
لهذا السبب أقوم بذلك ليس لديَّ الكثر من الوقت

Well, I'm doing it. I'm saving up for those tapes.
حسناً, أنا أقوم بذلك أنا أدخر بسبب تلك الأشرطة

My mom's a chronic insomniac, I do it all the time.
أنا أقوم بذلك طوال الوقت مع والدتكِ سيكون الأمر أسهل

I can divert coolant from the aft, but I have to do it from the engine room.
أنا يمكن أن أحوّل التبريد من الخلف، لكنّي يجب أن أقوم بذلك من غرفة المحرّك.

I think all the other office gays should identify themselves, or I will do it for them.
أعتقد أن جميع الشواذ الآخرين في المكتب يجب أن يحددوا أنفسهم أو أقوم بذلك لهم

You know, I hate doing the checkbook, but I do it anyway.
أنا أكره الإهتمام بدفتر الحساب ولكن أقوم بذلك على أية حال

I told him I would not do that with nobody you order.
أخبرته , بأني لن أقوم بذلك في أي وقتٍ معك أنت

But to do that, I got to able to get underneath.
لكن لكي أقوم بذلك.. يجب أن أتمكن من الوصول للأسفل

This is not a summary of the debate since it is neither my task nor my responsibility to do that.
وهي ليست موجزا للمناقشة حيث أنه ليس من مهمتي ولا من مسؤوليتي أن أقوم بذلك.

Still up in the air. Uh... I wish I could do that.
لا يزال معلقا في الهواء أتمنى لو كان بإمكاني أن أقوم بذلك

I'm a hired gun, ain't gonna do this for no pay.
أنا قد استأجرت سلاحاً، و لن أقوم بذلك دون أجر.

Listen. Before we do this, I just wanna say I'm sorry.
اسمعي قبل أن أقوم بذلك أريد أن أقول أنا آسف

Yeah, I do this crazy thing with my face that had him diving for the light switch.
أجل , أنا أقوم بذلك الشيء الجنوني بوجهي والذي يجعله يغوص من أجل مفتاح الإضاءة

How long you think I've been doing this, Counselor?
منذ متى تظن أنّي أقوم بذلك أيها المستشار؟

It sounds gross but it's not when I'm doing it.
إنه يبدو سيئاً ليس و عندما أنا أقوم بذلك

And if I step over the line every now and again when I'm doing that, tough.
و ان تخطيت الحدود من الأن و صاعداً عندما أقوم بذلك , لا بأس

I am doing so nonetheless, while being aware of the fact that the system of rotation for Presidents is not of great significance in the final analysis.
ولكن ها أنذا أقوم بذلك مع أنني أدرك أن نظام التناوب للرؤساء ليس في التحليل النهائي بالأمر البالغ الأهمية.