"أقوى مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stronger than me
• stronger than I am
• tougher than me
• more powerful than
• powerful than I am

that my girlfriend is stronger than me.
لكني أواجه صعوبة في تقبّل حقيقة أني حبيبتي أقوى مني

It's just in case someone stronger than me tries to hurt you.
سنستخدمه فى حالة وجود شخص أقوى مني. يحاول إيذائك.

I mean, you came in here thinking you're just gonna turn this whole thing around, that you were stronger than me, and maybe one of your friends would come and help you.
.. أعني، جئت إلى تظن أنك ستغير كل شيء هنا وأنك أقوى مني .وربما سيقوم أحد أصدقائك بمساعدتك ..

Well,you're stronger than I am,'cause jamie's been asking me all week if his grandpa dan's gonna come to his birthday party, and I have been dodging the subject altogether.
حَسناً، أنت أقوى مني لأن جيمي كان يسألني طوال الأسبوع إذا كان جده دان سيأتي لحفلة عيد ميلاده و أنا كنت أتهرب من الإجابه

Probably tougher than me and your mom could ever understand.
على الأرجح أقوى مني أنا وأمك التي لم تفهم أبداً

I hope you're not implying that she would be more powerful than I.
آمل ألا تعني أنها ستكون أقوى مني

You know, something that was bigger than me, stronger than me, more important.
تعلم , شيء كان أكبر مني, أقوى مني, أكثر أهمية.

You're stronger than me, so you can't pull harder than me or we could cause more damage.
لذلك لا تستطيع أن تسحب أقوى مني و إلا سنسبب ضرر أكبر

Well, you might have been stronger than me then, but don't forget who got me started, okay ?
حسناً, ربما أنت يمكن كنت أقوى مني ثم لكن لاتنسى من جعلني أتعاطى المخدرات,حسناً؟

I've tried to fight it, control it, but it's stronger than me.
لقد تعبت من مقاومته التحكم فيه لكنه أقوى مني

No one's gonna know that you did this or that you're actually stronger than me.
لن يعرف احد أنك فعلت ذلك, وأنك في الحقيقة أقوى مني.

The next morning I saw her talking to a Swedish boy... much stronger than me.
وفي الصباح التالي رأيتها مع فتى سويدي أقوى مني

And you won't set foot here again, even if you're a bit stronger than me...
و أنتِ لن تخطين بقدمٍ هُنا مجدداً حتى إن كُنتٍ أقوى مني . . قليلاً

I don't want to be in bed with anybody who is stronger than me.
لا أريد أن أكون في السرير مع أي شخص أقوى مني

I saw friends like me, better than me, stronger than me... they're all dust now.
رأيت أصدقاء مثلي, أفضل مني,أقوى مني... جميعهم غبار الآن.

They are really good at this. stronger than me.
يتقنون عملهم جيداً وهم أقوى مني

I gotta say, Mona's a lot stronger than me.
يجب أن أقول مونا حقاً أقوى مني

I knew you were stronger than me, so I had to —
أعلم أنك أقوى مني لكن يجب أن أبارزك

Because he's stronger than me in every way... except one.
لأنه أقوى مني في كل النواحي... . ما عدا واحدة

So if you've built a wall so high, more power to you. - You're stronger than I am.
لذا ان كان لديك سقف أعلى من هذا لتبنيه فأنت أقوى مني اذن

"This guy... he's a lot stronger than I am, isn't he?"
هذا الشخص أقوى مني بكثير, اليس كذلك؟

Hey, I got through it, and you are ten times tougher than me.
أنا تخطيت ذلك وأنتِ أقوى مني بعشرة مرات

But given that the Hollow is, like, pure evil incarnate, maybe you should consider reaching out to people who are just a little more powerful than me.
{\pos(190,220)}فربما عليك التفكير في طلب عون أناس أقوى مني قليلًا.

He's not more powerful than I am.
انه ليس أقوى مني