"أقوياء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strong
• powerful
• tough
• stronger
• hard
• power
• staunch

There are also strong candidates from Latin America and Africa.
وهناك مرشحون أقوياء أيضا من أمريكا اللاتينية ومن أفريقيا.

They need strong partners, strategic vision and a coherent, more comprehensive approach.
وهي بحاجة إلى شركاء أقوياء ورؤية استراتيجية، ونهج متماسك وأكثر شمولا.

Look, we're strong enough without that kind of crap.
أنصتوا، إننا أقوياء بما يكفي دون ذلك الهراء

Even when forced to fight off powerful adversaries, it had managed to avoid espousing xenophobia and religious fanaticism.
وحتـى عندمـا أجبـر علـى قتال أعداء أقوياء فإنه عمل على تجنب تبني كراهية اﻷجانب والتعصب الديني.

I'm sorry, boys. I - I've never expelled anyone before, but that pig had some powerful friends.
آسف يا شباب ، لم يسبق أن طردت أحداً لكن ذلك الخنزير لديه أصدقاء أقوياء

WE HAVE TO STICK TOGETHER, WE HAVE TO BE tough.
علينا أن نبقى مع بعض علينا أن نكون أقوياء

The stronger the individual parts, the greater the whole.
وكلما كان أفرادها أقوياء كلما كانت الجماعة أقوى

You know I'm too strong to be erased by alchemy.
انت تعرف أنني أقوياء جدا على ان امحى بالكيمياء

Not him. He's talking about other friends that are strong.
ليس هو, إنه يتحدث عن أصدقاء آخرين أقوياء جدًا

And some people aren't strong enough to deliver it themselves.
وبعض الناس ليسوا أقوياء بما يكفي لتقديم ما بأنفسهم.

There is something up there. And we must be strong.
يوجد شيء ما في الأعلى ويجب أن نكون أقوياء

I just wanna make sure you're strong enough to resist the temptation.
فقط أردت التأكد أنكم أقوياء بما يكفي لكي تتغلبوا على الإغراء

Now, we all have to be strong together for a single cause.
الآن، علينا جميعا أن نكون أقوياء معا من أجل قضية واحدة.

strong sons and fine daughters to the glory of God.
أبناء أقوياء و بنات جميلات من أجل مجد الرب

You always look for leaders, strong men without faults.
إبحثوا دائما عن القاده رجال أقوياء بدون أخطاء

How can we be so powerful and powerless at the same time?
كيف يمكن أن نكون أقوياء جدا و عاجزة في الوقت نفسه؟

The same is true in conflict areas and during crises, and women involved in traditional medicine and religion at the community level are often seen as powerful leaders in their communities.
وينطبق الشيء نفسه في مناطق الصراع وأثناء الأزمات، وغالبا ما يُنظر إلى النساء المنخرطات في مجالي الطب التقليدي والدين على مستوى المجتمع المحلي على أنهن قادة أقوياء لمجتمعاتهن.

What our system tell us is that those that are powerful today may not be powerful for ever.
ولكن ما يقوله نظامنا لنا هو أن أولئك الذين هم أقوياء اليوم قد لا يكونون أقوياء إلى اﻷبد.

We samurai may be tough, but there are limits.
نحن المحاربين قد نكون أقوياء ولكن هنالك حدود

If you're stronger together than you are apart.
إذا كُنتما أقوياء معاً أكثر من وجود كل شخص منكما بمفرده

They say the stones make men hard, and women fertile.
يقولن : الحِجار يجعل الرجل أقوياء و النساء رقيقات.

If allies are strong with power to protect me,
إن كان الحلفاء أقوياء متحلّين بالقوة الكافية لحمايتي

We remain a staunch supporter of NEPAD and believe that its activities are central to fulfilling the vision that each generation should do better than the one before it, in freedom, prosperity and security.
نحن ما زلنا مؤيدين أقوياء للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ونعتقد أن أنشطتها محورية لتحقيق الرؤية القائلة بأنه ينبغي لكل جيل أن يكون أفضل من الذي سبقه في الحرية والازدهار والأمن.