"أكباد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• liver

And not only did they all come from healthy livers... they all came from the same liver.
وليست مأخوذة من أكباد سليمة كلهم من نفس الكبد

Maximum concentrations in liver of biota in remote areas of the Canadian Arctic include:
وتشمل التركيزات القصوى المسجلة في أكباد المجموعات الحيوية المحلية في المناطق النائية من القطب الشمالي الكندي الكميات التالية:

Concentrations of C10 - 20 CPs ranged from 0.1 to 1.2 ug/g wet weight in liver of birds and from < 0.05 to > 6 ug/g.
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة من الصبغة C10 - 20 بين 0.1 و1.2 ميكروغرام/غرام بالوزن الرطب في أكباد الطيور، وبين أقل من 0.05 وأكثر من 6 ميكروغرام/غرام.

Concentrations of C10 - 20 CPs ranged from 0.1 to 1.2 ug/g wet weight in liver of birds and from < 0.05 to > 6 ug/g.
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة من الصيغة C10 - 20 من 0.1 إلى 1.2 ميكروغرام/غرام بالوزن غير الجاف في أكباد الطيور ومن أقل من 0.05 إلى أكثر من 6 ميكروغرام/غرام.

Besides the other effect reported above, BDE-209 was shown to induce oxidative stress in the liver of goldfish.
وبالإضافة إلى التأثيرات الأخرى المبلغ عنها عاليه، فقد وجد أن الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 يسبب إجهاداً تأكسدياً في أكباد الأسماك الذهبية.

Concentrations of C10 - 20 CPs ranged from 0.1 to 1.2 ug/g wet wt. in liver of birds and from < 0.05 to > 0.6 ug/g in eggs.
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة من الصبغة C10 - 20 بين 0.1 و1.2 ميكروغرام/غرام بالوزن الرطب في أكباد الطيور، وبين أقل من 0.05 وأكثر من 6 ميكروغرام/غرام.

Concentrations of C10 - 20 CPs ranged from 0.1 to 1.2 ug/g wet wt. in liver of birds and from < 0.05 to > 0.6 ug/g in eggs.
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة من الصبغة C10 - 20 بين 0,1 و1,2 ميكروغرام/غرام بالوزن الرطب في أكباد الطيور، وبين أقل من 0,05 وأكثر من 6 ميكروغرام/غرام.

Aw. Bart, honey, would you like some more cod liver oil?
(بارت)،،يا عسل،،هل تودُ المزيد من زيت أكباد سمك القد؟

017.4 Meat and offal (other than liver) of poultry of subgroup 001.4, pre- . . . . . . 1602.31-
و 0105.19 لحوم وفضلات )ما عدا أكباد( الطيور الداجنة مما يدخل في المجموعة الفرعية 001.4، محضرة أو محفوظة غير مذكورة في موضع آخر

Campbell and McConnell (1980) determined levels of C10 - 20 CPs in liver of birds and seabird eggs in the United Kingdom.
وحدد كل من Campbell وMcConnell (1980) مستويات البارافينات المكلورة من صبغة C10 - 20 في أكباد الطيور وبيض طيور البحر في المملكة المتحدة.

Campbell and McConnell (1980) determined levels of C10 - 20 CPs in liver of birds and seabird eggs in the United Kingdom.
وحدد كل من Campbell وماكونيل (1980) مستويات البارافينات المكلورة من صيغة C10 - 20 في أكباد الطيور وبيض طيور البحر في المملكة المتحدة.

Red foxes in urban, rural areas in Belgium had liver levels opp to 760 ng/g lw, where BDE-209 typically contributed to ~70 % of the total PBDE load (Voorpoels 2006a).
وبلغت مستويات هذا المركب في أكباد الثعالب الحمراء في المناطق الحضرية والمناطق الريفية في بلجيكا إلى نحو 760 نغ/غ بالوزن الحي، حيث يُسهم الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 عادة في نحو 70% من إجمالي تركيز الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم (فوربويلز 2006أ).

liver biopsy samples taken from 12 workers with hepatomegaly resulting from intermediate- or chronic-duration exposures to high concentrations of Chlordecone showed no evidence of cancer (Guzelian et. al., 1980, taken from US ATSDR (1995).
ولم تشر العينات المأخوذة من أكباد 12 عاملاً مصابين بالرغُامة (تضخم الكبد) الناتجة عن حالات التعرض المتوسطة أو المزمنة لتركيزات الكلورديكون العالية إلى وجود سرطان (غوزيليان وغيره، 1980، مأخوذة عن US ATSDR (1995).

liver biopsy samples taken from 12 workers with hepatomegaly resulting from intermediate- or chronic-duration exposures to high concentrations of chlordecone showed no evidence of cancer (Guzelian et al. 1980, taken from US ATSDR (1995).
ولم تشر العينات المأخوذة من أكباد 12 عاملاً مصابين بالرغُامة (تضخم الكبد) الناتجة عن حالات التعرض المتوسطة أو المزمنة لتركيزات الكلورديكون العالية إلى وجود سرطان (غوزيليان وغيره، 1980، مأخوذة عن US ATSDR (1995).