"أكبر منك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• older than you
• bigger than you
• local
• your senior
• bigger than yourself
• your elder

He had to be, what, uh, 20 years older than you?
كان لزاماً عليه، ماذا، أن يكون أكبر منك بعشرين سنة؟

I'm a lot older than you, and I'm changing all the time.
، أنا أكبر منك سناً . و أنا أتغير طوال الوقت

You saw friends just a few years older than you come home to that.
فقط بضع سنوات أكبر منك تعال إلى المنزل أو لا تأتي الى المنزل على الإطلاق

Whatever's in that book, it is bigger than you and me.
أياً كان في ذلك الكتاب فهو أكبر منك و مني

Yes, you are an integral part of that, but it is bigger than you.
نعم , أنت جزء لا يتجزأ منه لكنه أكبر منك

You know Marjorie's only, like, ten years older than you, right?
أنتى تعلمين أن ماجورى أكبر منك فقط بحوالى عشر سنين صحيح

Jake... you're in love with the idea of being in love with me, and plus, I'm five years older than you.
جيك أنت في الحب مع فكرة الحب معي و بالإضافة إلى أنا أكبر منك بخمس سنوات

You were 14 years old when your father married you to a man 40 years older than you.
كُنتِ في الــ 14 من عُمرك عندما زوجكِ أبيكِ لرجل أكبر منك سناً بـ40 عام

Coral, I'm older than you and I know a thing Or two about the world and...
كورال، إنّني أكبر منك سنّاً، وأعرف شيئاً أو اثنين عن العالم.

I was just a kid myself, I wasn't that much older than you when I had you, and I had nobody to show me how.
لقد كنت طفلةً بذاتي لم أكن أكبر منك بكثير عندما أنجبتك ولم يكن لدي أحد ليريني كيف

Well, I'm older than you and... it's just something I know.
حسنا , أنا أكبر منك و... وهو فقط شيء أعرفه.

Do you realize our son would now be older than you were when we first met?
هل تُدرك أن إبننا كان ليكون الآن أكبر منك عندما تقابلنا للمرة الأولى ؟

Or is it that because I'm older than you... you're doing me a favour by living with me
‎أم أن السبب أنني أكبر منك ‎أنت تصنع لي معروف بأنك تعيش معي

She's bigger than you, so you cannot let her take you down. Okay.
إنها أكبر منك حجماً لذا فإنه لا يمكنك إسقاطها أرضاً.

what you're supposed to do if the bully is, like, a lot bigger than you are or has a knife or something.
ماذا يجب علينا نفعل إذا كان المؤذي أكبر منك أو لديه آله حاده او شيئا من هذا

And this goddamn war tearing our country apart, is bigger than you, me, or a handful of the five points slumrats.
وهذه الحرب اللعينة , تمزق بلادنا أربا اربا هي أكبر منك , مني , أو حفنة

Hey, I scraped something bigger than you off my boot this morning, and it smelled better than you, too.
لقد كشطت شيئاً أكبر منك من على حذائي هذا الصباح وقد كانت رائحتة أفضل منك

He's slightly bigger than you but not as good.
إنه أكبر منك قليلاً لكن ليس جيد أكثر منك

Hugh, how many times do I have to tell you, you're not a giant. All right? I'm bigger than you.
هيو، كم مرة يمكنني ان اقول لك، أنت لست عملاقا.أنا أكبر منك

* Ask the local gentry *
* إسأل من هم أكبر منك *

May I, as a man a year or so your senior, offer ye a word of advice?
هل يمكنني ، كرجل في سنك أو أكبر منك ، أن أقدم لك نصيحة ؟

Haven't you ever wanted to be a part of something bigger than yourself?
ألم ترغب يوماً أن تكون جزءاً مهماً من شيء ما هذا الشيء أكبر منك بكثير؟

But she is your elder, a stranger, and my guest, not to mention my friend,
لكنها أكبر منك,غريبة عنك, وضيفتي, ناهيكي عن أنها صديقتي,