"أكتبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• write it
• I write
• I'm writing
• to write
• written it

I don't want to write it because it makes it real, but I think they're gone.
لا أريد أن أكتبه لأنه يجعله حقيقي، ولكنني أعتقد أنهم موتى

So did I. Which is why I didn't write it. You didn't read my screenplay, did you?
وأنا كذلك, ولهذا فإنني لم أكتبه إنك لم تقرأ نصي, أليس كذلك؟

Whatever I write will be open to the house for discussion and consideration.
وأي شيء أكتبه سيكون مفتوحا للمناقشة والنظر.

Honey... almost everything I write ends up on the love list.
عزيزتي.. تقريباً كل ما أكتبه يصبح في النهاية في لائحة الحب

In fact, that's the title of the book I'm writing.
في الحقيقة، هذا هو عنوان الكتاب الذي أكتبه

OK. This book I've got to write - Melody Malone.
حسناً, هذا الكتاب الذي يجب أَن أكتبه ميلودي مالون

I never should have written it, I never should have written it,
لم يكن يجب أن أكتبه لم يكن يجب أن أكتبه

Every time I feel anxious or scared, I just write it in my journal.
في كل مرة أشعر بها بالقلق أو الذعر، أكتبه في مفكرتي

Then I tried to write it with my mom and that didn't work, obviously.
بعدها حاولت أن أكتبه مع أمي هذا لم ينجح.. من الواضح

She's tried to write it here, but she finds the life of the house distracting.
وحاولت أن أكتبه هنا , لكنها ترى أن الحياة من المنزل تشتيت.

Actually,you know,like,I scored the DVD,so I should probably write it up.
في الواقع ، بما أني من أحضر القرص الصلب فلربما ينبغي أن أكتبه أنا

I'd write it down on a piece of paper and I'd burn it.
أكتبه في ورقة و أحرقها، كانت مثل التعويدة

And thank you so much, but I don't need anyone to tell me how to write it.
وشكراً لكم جزيلاً ولكني لا احتاج إلى أحد يخبرني كيف أكتبه

I write what I write and I sing what I sing'cause that's what I do.
أكتب ما أكتبه وأغني ما أغنيه لأن هذا عملي.

Well, for one thing, I'm not claiming that what I write is actually true.
حسناً، أوّل أمرٍ، أنا لا أدّعِ أنّ ما أكتبه صحيح واقعياً.

And you can't dictate what I write in your yearbook.
ولا يمكنك أن تملي علي ما أكتبه في كتابك السنوي.

If I find time to write an order for bedpans, I write it fast.
اذا وجدت وقت لكتابة طلب لأوعية التبول بالفراش، أكتبه بسرعه

I am as cold as if I were living in a dungeon, and no matter what I write, it's dry, hard, dark.
أشعر بالبرد كما لو كنت أعيش في زنزانة وأي كان ما أكتبه فهو كلام جاف وقاس ومظلم

Just like the movie I'm writing.
في فقاعة بلاستيكية عملاقة مثل الفيلم الذي أكتبه

How you know what I'm writing isn't classified?
كيف عرفت أن ما أكتبه ليس سرياً؟

I'm looking for inspiration for this movie I'm writing.
أنا ابحث عن الإلهام للفيلم الذي أكتبه

Maybe this isn't even the book that I want to write.
ربما هذا ليس حتى الكتاب الذي أريد أن أكتبه

I said I hadn't written it.
لقد قلت، بأنّي لم أكتبه بعد.