"أكتشفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• found out
• figured out
• find out
• finds out
• I discovered
• I find
• I figure
• I figured
• figure out
• I realized
• I found
• discovery
• detect
• 've discovered
• finding out

When I found out Drill wasn't real, I got mad.
وعندما أكتشفت ان دريل لم يكن حقيقي غضبت كثيراً

So, my sister found out where that monster went to ground.
لذا , أكتشفت شقيقتي المكان الذي ذهب إليه ذلك الوحش

And Nora found out Erland is sleeping with somebody else, so- who knew that peyote would stay in my system for three days?
ونورا أكتشفت بأن , ابرلند ينام مع شخص أخر لذا من كان يعلم بأن ذلك الجمال سيبقى في جسدي لثلاث أيام

I think I just figured out your true calling.
أعتقد أنا للتو أكتشفت هدفك الحقيقي في الحياة

'Cause I swear to God, if I find out you're fucking somebody...
لأني حلفت بالله، لو أكتشفت أنك مارست الجنس مع شخص ما

Camila finds out about the DEA, she'll kill you.
كاميلا أكتشفت عن دي أي أيه سوف تقتلك

My inner Big Mike, my happiness. I discovered the source of it.
أنظر داخل روحي عن سعادتي ، ولقد أكتشفت السبب في سعادتي

And while his wife was kicking him out for seeing another woman, she found out how he was able to afford another woman.
وعندما كانت زوجته تطرده من أجل خيانته لها مع إمرأة أخرى أكتشفت الطريقة التي تمكن بها من الحصول على إمرأة أخرى

If Audrey found out I told someone, the deal would be off.
إذا أكتشفت اودري بأنني أخبرت شخصـا ما ، الصفقة ستكون ملغية

I re-read the file when I found out he'd been released.
قمت بأعادة قراءة الملف عندما أكتشفت أنه تم أطلاق سراحه

I found out that they never kept score, they never chose sides, they never even really stopped playing the game.
أكتشفت أنهم لا يتوقفون عن إحراز الأهداف ولا يختارون فريق يلعبون له لأنهم لا يتوقفون عن اللعب أبدا

I talked to a guy, and I found out what happened.
لقد كلمت الرجل الذي يحمل مجرفة و أكتشفت ما حصل

If the Queen found out, they wouldn't stand a chance.
إذا أكتشفت الملكة ذلك، فلن يكون أمامهم فرصة للنجاه.

I spoke with my investigator. I figured out the rest.
لقد تحدثت إلي محققي لقد أكتشفت الباقي لوحدي

Because you know I like you, and I think I figured out a way for us to keep hanging out.
لأنك تعرف بأنني معجب بك وأعتقد بأنني أكتشفت طريقة لنا لنستمر بالتسكع معاً

Everyone was smiling at me, and then I get off work and find out they wrote this on my chef's hat.
كل شخص كان يبتسم لي وبعد ذلك عندما خرجت من العمل أكتشفت انهم كتبوا هذا على قبعة كبير طباخيني

I don't know who the hell you are or how you wormed your way into this unit, but if I find out you're Internal Affairs out to get Frank?
لا أعلم،من أنت بحق الجحيم ولا أعلم كيف شققت طريقك لهذة الوحدة لكنني،لو أكتشفت إنك لك أي دخل داخلي

Camila finds out about the DEA, she'll kill you.
إذا أكتشفت كاميلا عن دي أي أيه أي أيه، سوف تقتلك

I discovered over 150 messages offering a lot of money for the OPM files.
لقد أكتشفت أكثر من 150 رسالة تعرض الكثير من المال لقاء ملفات أدارة شؤون الموظفين

Oh, I figure just because I'm trapped in this house doesn't mean my mind has to stagnate.
آوه, لقد أكتشفت أنني مُحاصرة في هذا المنزل ولكن ذلك لا يعني أن عقلي كذلِك

Well, I-I threw you a party, but you hated it, so I figured I'd make it up to you with presents.
حسناً، نظمت لكِ حفلة وأنتِ كرهتيها لذا أكتشفت أنني أود أنا أعوضكِ بهدايكِ

Trying to figure out your weakness, Until i realized--
محاولاً أن أجد نقطة ضعف واحدة لك, وأخيراً أكتشفت

I realized that actually I felt a great deal.
أكتشفت بأنني في الحقيقة شعرت بـ خسارة كبيرة

She was at her parents' house with their daughter, and when she returned to the apartment, she made the discovery.
كانت في منزل والديها مع أبنتها و عندما عادت الى الشقة أكتشفت الأمر

I detect a number of inconsistencies right off the bat.
لقد أكتشفت عدد من الأرقام المُتناقضة هنا كما ترى

I've discovered a Russian tennis player who speaks Italian.
أكتشفت لاعبة كرة المضرب الروسية التي تتحدث الإيطالية

No wonder she's so good at finding out we're lying.
والأن أتعجب بأنها جيده لأنها أكتشفت بأننا كنا نكذب