"أكتشفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find out
• figure out
• discovered
• figured out
• haven

I don't know what you people are hiding, but I'm gonna find out, and when I do, so will the press.
لكن سأكتشف ذلك و عندما أكتشفه فالصحافة ستعرف

Did you think that could happen and I wouldn't find out?
هل كنت تظن أن هذا قد يحدث وأنا لا أكتشفه ؟

I'm going to go look for her doctor, See what else i can find out.
سأذهب للبحث عن طبيبها وأرى ماذا أيضا قد أكتشفه

There's something I'm trying to figure out, but I can't until I sleep, and I can't sleep until I can figure it out.
هناك شيئًا أحاول اكتشافه، ولكن لا أستطيع حتى أنام، ولا أستطيع النوم حتى أكتشفه.

That he held her in his power because of a secret he had discovered from her past.
وأنه يخنقها بسطوته بسبب السر الذي أكتشفه عن ماضيها.

To me it's just science I haven't figured out yet.
بالنسبة إلي أنه فقط علم لم أكتشفه لحد الآن

By the time they find out what I usually find out, They wind up wishing he really were dead.
ما إن يعرفوا ما أكتشفه عادة، حتّى يتمنّون لو أنّه مات حقاً.

All right, let me see what I can find out. I'll do a little roommate recon for you.
حسناً ، دعنى أرى ما يمكننى أن أكتشفه منها فسأقوم ببعض الإستخبارات على رفيقة سكنى من أجلك

The pharmaceutical industry has links with oil companies, but there is much more to at the net as I was about to find out on this trip.
لدى صناعات الدواء صلات مع شركات النفط، و لكن هناك المزيد من الأشياء المتداخلة مع بعضها لما سوف أكتشفه في هذه الرحلة.

Besides, 50,000 is a lot for what you wanted me to find out, you know.
إضافة إلى أن ، 50,000 اكثرمما أردتني أن أكتشفه لك.

- What did Daniel and Teal'c find out? - They haven't returned yet.
المصل الذى أكتشفه الأستشن له تأثير جانبى.

Another secret you were hoping I'd never find out about.
\u200fسر آخر كنت تأمل أن لا أكتشفه. \u200fاللعنة!

I kept thinking while I was dreaming that all this meant something... that there was some other meaning in it that I ought to find out.
ظللت أفكّر بينمـا كنت أحلم بأنّكلّهذاقديعني شيئاًمـا... وكـان هنـاك معنى آخر يشوبـه يجب أن أكتشفه

There's so much i want to find out about you.
هناك الكثير الذي أرغب في أن أكتشفه عنك

But why? When I find out, I'll tell you.
ـ لكن لماذا ـ عندما أكتشفه سأخبرك

I'll track him down and I'll let you know what I find out.
سأتعقبهم وسأعلّمكَ بما أكتشفه.

Yeah, that's what I'm trying to find out.
نعم.. هذا هو ما أحاول أن أكتشفه

But that's exactly what I'm going to find out.
لكن هذا بالضبط ما سوف أكتشفه

What I'm trying to figure out is how to market it because what I'm discovering is...
وما أحاول أن أكتشفه هو طريقة تسويقها. لأن ما أكتشفته هو ...

That is exactly what I'm beginning to figure out.
ذلك تمام الذى بدأت أن أكتشفه الأن

discovered by the former sheriff. Poor man trusted you without realizing he was trusting a snake.
الشريف السابق أكتشفه وأئتمنك على الفقراء

They know somethin'about somethin'that I ain't figured out yet.
إنهم يعلمون شيئًا عن شيءٍ لم أكتشفه بعد.