"أكتشفوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find out
• they discovered
• they found out
• figured out
• Figure out
• they find
• found out about

If they find out you have it, they'll be shooting at you, too.
إذا أكتشفوا بأنه معكِ سيطلقون الرصاص عليكِ ، أيضاً

These people find out you are Escorpion, that would be worse.
هؤلاء الناس إن أكتشفوا أنك العقرب هذا سيكون الأسوأ

How the hell did your friends find out where we were gonna be?
كيف أصدقائكِ بحق الجحيم أكتشفوا أين سنكون ؟

When they did another ultrasound a few weeks later, they discovered that
وعندما قامت بـ أشعة آخرى بعد بضعة أسابيع أكتشفوا ذلك

How do you think they found out about Hodgins?
كيف تظن بأنهم أكتشفوا موضوع هودجينز وكلاريسا بانكروفت؟

Or the alien figured out our position before the explosion and took it back with them.
أو أن الفضائين أكتشفوا موقعنا قبل الأنفجار وأخذوها معهم

Figure out what he was talking about asap.
أكتشفوا ما كان يتكلم بشأنه بأسرع وقت ممكن

If they find out we didn't sign the contract, they might go nuts.
لو أكتشفوا بأننا لم نوقع العقد ربما سيذهبون

If they find out that I was helping you, I'm gonna get in trouble.
, إذا أكتشفوا أني كنت أساعدك . سوف أتورط

If they find out I'm lying again, they'll lose all trust in me.
لو أكتشفوا بأنني أكذب ثانياً سيفقدوا كل ثقتهم في

If they find out a student can hack into our system...
.. إذا أكتشفوا أن طالبًا حاول أختراق نظامنا

Now, if they find out we're here, we're screwed.
الآن , إذا أكتشفوا أننا هناك يفشل الأمر برمّته

How bad will it get if they find out about you and Daunte?
ماهو مدى السوء الذي سيصل إليه الأمر اذا أكتشفوا ماحصل بينك وبين دانتي؟

How bad will it get if they find out about you and Daunte?
مامدى السوء الذي سيصل أليه الأمر اذا أكتشفوا ماحصل بينك وبين دانتي؟

Personally, I think it's because the sheik was so damn busy once they discovered oil in his kingdom.
شخصيا, أعتقد أنه بسبب أن الشيخ كان مشغولا للغاية عندما أكتشفوا بترول فى مملكته

A century later, they discovered lead was a health risk so they went to copper.
بعدها بقرن أكتشفوا أن الرصاص يؤثر على الصحة

When my father died, they discovered oil on our land.
عندما مات أبى أكتشفوا الزيت فى أرضنا ثم بدأت السفر

I could lose my job if they found out I gave you
بأمكاني أن أفقد وظيفتي لو أكتشفوا بأني أعطيتك

And when our fact-checkers pored through them, Sue, they found out that most of them are made up.
وعندما قام فريق تقصي الحقائق مراجعتها أكتشفوا بأن أغلبها مزورة

And ever since they figured out that my charges to MAC were for lip gloss and not computer tech-support, they've been strict with it.
ومُنذُ أن أكتشفوا تسديدي لـ شركة مـاك من أجل ملمع الشفاهـ ولَيسَ لدعمَ تقنيةِ حاسوبِ، أصبحوا صارمونُ مَع ذلك.

Now drop the egos and Figure out what happened to this poor caveman.
الآن ضعوا الكبرياء جانباً و أكتشفوا ماحدث لهذا رجل الكهف المسكين