"أكتفيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'm done
• had enough
• done with
• fed
• I am done

And I'm not doing that. I'm not interested, so I'm done.
وأنا لن أفعل ذلك، لست مهتم بهذا لذا أنا أكتفيت

Never works, being nice. I'm done with it.
لن أحاول أن أكون لطيف مطلقًا , أكتفيت من ذلك

You're pathetic, Novak. I'm done with you, man.
أنت مُثير للشفقة يانوفاك لقد أكتفيت منك يارجل

Well, I've had enough working with you. Votes, debates...
حسناً، لقد أكتفيت من العمل معك تصويتات، نقاش..

You know, I think I've had enough of these flying Antipastos for one day.
أتعرفين، لقد أكتفيت حقًا من هذه الحشرات الطائرة في يوم واحد.

Okay, so obviously this is a waste of time. I'm done.
حسناً ، من الواضح لنا أن هذه مضيعةللوقت،لقد أكتفيت.

I just don't wanna make any more mistakes. I'm done with that.
لم أريد أرتكاب المزيد من الأخطاء لقد أكتفيت من هذا.

Those guys can keep kissing your ass. I'm done with you.
هؤلاء الرفاق يمكنهم الأستمرار بإسعادك لقد أكتفيت منك

But, she's never gonna see me that way, and I'm done.
لكنها لم تراني هكذا أبداً وقد أكتفيت من المحاولة.

You know,I'm done fighting,'cause I know you gonna dowhat you gonna do.
أكتفيت من العراك لإني أعلم أنك ستفعلُ ما ستفعلُه

I'm not gonna be your poodle anymore. I'm done.
أنا لن أكون كلبكِ بعد الأن لقد أكتفيت

I can't do this anymore. I've had enough.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن لقد أكتفيت

I don't know what the hell's going on, but I've had enough.
لاأعرف مالذي يجري بحق الجحيم ولكنني أكتفيت

Uh... you know, actually, I-I've had enough fabulousness for one day, so if you could just get his assistant for me...
تعلم، في الواقع، أكتفيت من الشعور بالروعة ليومواحد،لذاإذا استطعتأنتنادي ليمساعده ..

Shit. I had enough of this shit. They done takin'over our house.
تبا. لقد أكتفيت من هذا الهراء. لقد أستولوا على منزلنا.

I mean, I've had enough drama, so I think I might need to take a break or something.
أعني، لقد أكتفيت من الدراما لذا اعتقد بأنني قد أحتاج إلى أخذ استراحة أو شيء.

Time to pay up if you had enough fun.
حان الوقت لتدفع الثمّن إن كُنت قد أكتفيت من المرح

Well, I got thoroughly fed up with b.B.C.-Type interviews, where you have a chairman in the middle, and you get an interesting conversation going on between two...
لقد أكتفيت حقاً ب مقابلات بي بي سي و التي يكون بها منسق في الوسط و تكون هنالك محادثه مهمه بين شخصين

Continue your bickering elsewhere, if you must, but I am done listening.
أستمر بمشاحناتك في مكان آخر إذا أردت لكنني أكتفيت من الأستماع