"أكثر اكتمالا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more complete
• fuller
• more fully

In particular, her delegation was looking forward to the more complete implementation of paragraph 5 of that decision.
ووفد أوكرانيا يتطلع بصفة خاصة الى تنفيذ الفقرة ٥ من هذا المقرر على نحو أكثر اكتمالا.

A more complete text of the introduction will be circulated.
وسيعمم على اﻷعضاء نص أكثر اكتمالا لعرض مشروع القرار.

Some of the measures were described in detail in annex I. more complete information would be submitted in the proposed programme budget.
ويرد وصف مفصل لبعض التدابير في المرفق اﻷول. وستقدم معلومات أكثر اكتمالا في الميزانية البرنامجية المقترحة.

A fuller programme on system-wide simplification and harmonization is expected to be developed by 2010.
ومن المنتظر أن يتمّ بحلول عام 2010 وضع برنامج أكثر اكتمالا للتبسيط والمواءمة على نطاق المنظومة.

The information available there can be utilized more fully to make maximum use of existing resources.
ويمكن الاستفادة من المعلومات المتاحة لديها بطريقة أكثر اكتمالا لاستغلال الموارد القائمة بأقصى قدر ممكن.

At the next annual session of the Executive Board in 2000, a more complete plan of activities and a complete budget proposal will be submitted.
وستقدم في الدورة السنوية المقبلة للمجلس التنفيذي في عام ٢٠٠٠ خطة أكثر اكتمالا عن اﻷنشطة وميزانية مقترحة كاملة.

That has resulted in a gradual consolidation of the Process, greater transparency through the publication of more complete series of production and trade statistics, and better overall information about the diamond industry throughout the world.
وقد نتج عن ذلك توحيد تدريجي لهذه العملية، وشفافية أكبر من خلال نشر مجموعة أكثر اكتمالا من الإحصاءات عن الإنتاج والتجارة، ومعلومات شاملة أفضل بشأن صناعة الماس في جميع أنحاء العالم.

Joint programmes can also reduce overlap in activities such as materials development, training of field workers and cost of field surveys, while ensuring a more complete set of data.
ويمكن أيضا للبرامج المشتركة التقليل من تداخل الأنشطة من قبيل تطوير المواد وتدريب العاملين الميدانيين وتكاليف الدراسات الاستقصائية الميدانية، مع كفالة مجموعة من البيانات أكثر اكتمالا.

Between now and the fourteenth session of the Commission, we commit ourselves to gathering these voices in order to make our story more complete.
ونلتزم بأن نقوم خلال الفترة المتبقية على انعقاد الدورة الرابعة عشرة للجنة بجمع هذه الأصوات لجعل قصتنا أكثر اكتمالا.

Only with more complete information can the achievement of benchmarks and measures for the advancement of women worldwide be assessed.
فلن يتأتى تقييم إنجاز المعايير المرجعية والمقاييس الخاصة بالنهوض بالمرأة في العالم إلا بالاعتماد على معلومات أكثر اكتمالا.

Importantly, the Committee recommends that OIOS provide in the next budget a more complete analysis of how many established posts and general temporary assistance positions it will need and will use in future years.
والمهم هو أن اللجنة توصي بأن يوفر مكتب خدمات الرقابة الداخلية في الميزانية المقبلة تحليلا أكثر اكتمالا لعدد الوظائف الثابتة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة التي سيحتاجها وسيستخدمها في السنوات المقبلة.

(iii) Increased number of developing countries, especially least developed countries and countries with economies in transition, providing more complete data to the publications of the Statistics Division
' 3` زيادة عدد البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا، والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، التي تقدم بيانات أكثر اكتمالا لمنشورات الشعبة الإحصائية

The States members of the European Union furthermore believe that inclusion of data on military holdings and procurement through national production would make the Register more complete.
وهي ترى أيضا أن إدراج بيانات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني يجعل السجل أكثر اكتمالا.

With such access, the Committee's reports would have been more complete.
وبتوفر حرية الوصول هذه، كان يمكن لتقرير اللجنة أن يصبح أكثر اكتمالا.

Drawing on the experience of other countries, China has established more complete systems for nuclear-safety supervision and control, as well as a system for dealing with nuclear contingencies.
وقد استقت الصين من الخبرات التي اكتسبتها البلدان الأخرى فأسست نظما أكثر اكتمالا للإشراف والرقابة على السلامة النووية، فضلا عن نظام لمواجهة الحالات النووية الطارئة.

It demonstrates management's commitment to more complete, transparent, timely and effective financial reporting, and the active management of a challenging transformation programme.
فهو يدل على التزام الإدارة بإعداد تقارير مالية على نحو أكثر اكتمالا وشفافية وفعالية وتقيدا بالمواعيد، وبالإدارة الفعالة لبرنامج تحول محفوف بالتحديات.

For a more complete picture of the organization's ability to draw upon its cash balances, investments also need to be taken into account;
وللحصول على صورة أكثر اكتمالا لقدرة المنظمة على الاستفادة من أرصدتها النقدية، يتعين أيضا أخذ الاستثمارات في الاعتبار؛

It was clear that reporting later in the year would allow more time for fuller reports to be prepared and real progress to be achieved.
ومن الواضح أن تقديم التقارير في وقت لاحق من السنة سيتيح مزيدا من الوقت لإعداد تقارير أكثر اكتمالا وإحراز تقدم حقيقي.

The two systems, quantitative and qualitative reporting, reinforce each other and provide a fuller picture.
فنظاما الإبلاغ الكمي والنوعي يعززان بعضهما ويقدمان صورة أكثر اكتمالا.

This is part of a general strategy to gradually eliminate enclaves and promote integration of minorities more fully into normal life within Kosovo.
وهذا جزء من استراتيجية عامة للقضاء على الجيوب تدريجيا وتعزيز إدماج الأقليات على نحو أكثر اكتمالا في الحياة العادية داخل كوسوفو.

While the process of globalization often led to devolution of power and authority, there was also a competing need to involve civil society and the private sector more fully in the decision-making process.
ومـع أن عملية العولمة أدت، في كثير من اﻷحيان، إلى انتقال للقــوة والسلطة، لا تزال هناك حاجة مماثلة ﻹشراك المجتمع المدني والقطاع الخاص إشراكا أكثر اكتمالا في عملية اتخاذ القرارات.