"أكثر تعقيدا من ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more complicated than that
• is more complex
• much more complex
• is even more complex

But the solar system is way more complicated than that.
ولكن النظام الشمسي هو أكثر تعقيدا من ذلك بكثير.

It will probably be frustrating to look for one person to blame, because what happened was much more complicated than that.
ربما يكون محبطا البحث عن شخص واحد لإلقاء اللوم،عليه لأن ما حدث كان كثيرا أكثر تعقيدا من ذلك

But actually when it's liquid it's a bit more complicated than that.
ولكن في الواقع عندما يكون السائل نوعا ما أكثر تعقيدا من ذلك.

At first, we thought it was an electrical fire, but it's more complicated than that.
في البداية، كنا نظن أنه حريق كهربائي، لكنه أكثر تعقيدا من ذلك.

However, the picture is more complex than that, due to the way in which the General Assembly has dealt with the matter in the past.
بيد أن الأمر أكثر تعقيدا من ذلك بسبب الطريقة التي عالجت بها الجمعية العامة القضية في الماضي.

But apparently, it's more complicated than that.
ولكن من الواضح أن ألأمر أكثر تعقيدا من ذلك

It's a little more complicated than that, don't you think?
إن الأمر أكثر تعقيدا من ذلك ، ألا تظن؟

Actually, it's a lot more complicated than that and not really a place you can run around with a camera.
في الحقيقة هو أكثر تعقيدا من ذلك وفي الحقيقة هو ليس مكانا يمكن أن تجري فيه بالكاميرا

Melissa! It is so much more complicated than that, and you know it!
ميليسا , الامر أكثر تعقيدا من ذلك وأنتي تعرفين ذلك

I'm afraid things are a little more complicated than that.
أخشى الأمور قليلاً إنّها أكثر تعقيدا من ذلك

I guess it's a little more complicated than that.
أعتقد أنها أكثر تعقيدا من ذلك.

It's more complicated than that. Quite a bit more.
الأمر أكثر تعقيدا من ذلك أعقد قليلًا

You know it's more complicated than that.
أنت تعرف أنها أكثر تعقيدا من ذلك.

Sometimes things are more complicated than that.
أحياناً تكون الأمور أكثر تعقيدا من ذلك.

It's probably more complicated than that.
على الارجح الأمر أكثر تعقيدا من ذلك

I think it might be a bit more complicated than that.
أظن انها ربما كانت أكثر تعقيدا من ذلك.

It's more complicated than that.
فى الواقع إن الأمر أكثر تعقيدا من ذلك

IT'S QUITE A BIT more complicated than that.
الأمر أكثر تعقيدا من ذلك بقليل

Economic prosperity is not a universal medicine; the functioning of human communities is more complex.
إن الازدهار الاقتصادي ليس علاجا شاملا؛ فطريقة عمل المجتمعات البشرية أكثر تعقيدا من ذلك.

But they adapted and became something much more complex.
كنهم تكييفها وأصبح شيء أكثر تعقيدا من ذلك بكثير.