"أكثر خصوصية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more private
• more special
• more personal
• more privacy
• more privately
• more particularly

Since the restaurant was full, they asked for somewhere more private.
ونظـرا ﻷن المطعم كان ممتلئا، فقــد طلبوا مكانا أكثر خصوصية.

Oh, good, tinted windows for a more private murdering experience.
جيد، نوافذ ملونة من أجل تجربة قتل أكثر خصوصية

Perhaps we should discuss this in a more private place.
ربما يجب أن نناقش هذا في مكان أكثر خصوصية

I mean, the McLaren is absolutely brilliant, but the Ferrari is just a little bit more special.
أنا أعني , المكلارن بكل تأكيد رائعة ولكن الفراري فقط أكثر خصوصية قليلاً

This was a new, more personal, emotional view of Christ,
هذه كانت رؤية جديدة أكثر خصوصية وأكثر عاطفية للمسيح

How'bout we take this conversation somewhere a little more private?
ماذا لو أخذنا هذه المحادثة إلى مكان أكثر خصوصية ؟

What do you say you and I continue this ethical debate some place a little more private?
ما رأيـك في أن نـكمل هـذا النـقاش الأخـلاقي في مكان آخر أكثر خصوصية بعض الشيء؟

Perhaps we should, uh, take our little research project somewhere a bit more private... [gasps]
ربما علينا أخذ مشروع بحثنا لمكان أكثر خصوصية قليلًا.

Maybe we should move this to somewhere more private.
ربما يجب أن نقصد مكاناً آخر أكثر خصوصية

I want to talk to you some place a little more private.
أريد أن أتحدث إليك في مكان ما أكثر خصوصية.

Maybe we should take this conversation somewhere more private.
ربما يجب أن نكمل هذه المحادثة في مكان أكثر خصوصية

Okay, look, uh... there's something I really need to tell you, but, uh... we should definitely get someplace more private first.
حسناً،اسمعي،اه .. هناك شيءُ أحتاج حقّاً لإخباركِبه،لكن،اه.. يجب فعلاً أن نذهب لمكان أكثر خصوصية أولاً.

I just thought we should go someplace more private.
إعتقدت أنه علينا الذهاب لمكان أكثر خصوصية.

I want a more private place with a nice sofa and some alcoholic drink.
أرغب فى مكان أكثر خصوصية بمقعد مريح و بعض الشراب.

Oh, hey, maybe we should go somewhere more private. I love you so much.
مهلاً، ربما علينا الذهاب إلى مكان أكثر خصوصية

I thought we'd go somewhere more private.
أعتقد من الأفضل ان نذهب الى مكان أكثر خصوصية

Although, next time, you might want to choose someplace more private.
بالمره القادمه قد تريدين أن تختاري مكان أكثر خصوصية

And it became even more special as we swung past Buckingham Palace and onto The Mall.
وهذا أصبح حتى أكثر خصوصية بينما تأرجحنا متجاوزين مكان الباكنغهام وإلى الطريق

more special than them twins that only wanted anal?
أكثر خصوصية من التوأمين اللتان تريدان المضاجعة من الخلف فقط؟

I think it should be something just a little more personal.
أعتقد عليهِ أن يكون شيئاً أكثر خصوصية بقليل

But it's gonna hurt like hell. Let's get you somewhere with a little more privacy.
لكنه سيؤلم كثيرًا، فدعنا نصحبك لمكان أكثر خصوصية.

I was actually hoping to do this a little more privately.
في الحقيقة كنت آمل أن أقول هذا في مكان أكثر خصوصية