"أكثر سعادة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happier than
• more excited than

Oh, Lois, you've made me happier than a pig among guinea pigs.
لويس .. لقد جعلتني أكثر سعادة من خنزير بين خنازير صغيرة

I don't think there's one where I should be happier than here.
ولا أعتقد أن هنالك واحداً حيث سأكون أكثر سعادة من هنا

Nothin'made me happier than the day he asked me to call him brother.
لا شيء 'جعلني أكثر سعادة من اليوم الذي طلب مني أن أدعوه شقيق

So trust me when I say nothing would make me happier than Mum getting her wish.
لذا ثق بي عندما أخبرك أنه لا يوجد شيء سيجعلني أكثر سعادة من أن تتحققق أمنية أمي

To be fair, no one was ever more excited than Sue about anything... ever.
لأكون منصفة، لا أحد كان أكثر سعادة من (سو) أبدا ..بخصوص أي شيء ..في أي وقت

Ambrose, brother, nothing would make me happier than exterminating our little huntress friend.
أمبروز، شقيق، أي شيء من شأنه أن يجعل لي أكثر سعادة من إبادة لدينا القليل صديق الصيادة.

What makes you happier than anything else?
ما الذي يجعلك أكثر سعادة من أيّ شيء آخر ؟

Saw him coming out of the gent's outfitters on the high street just an hour ago looking happier than a kitten on a cow's udder.
لقد رأيته خارجاً من محل ملابس للرجال بالشارع الرئيسي منذ ساعة يبدو أكثر سعادة من قطة على ضرع بقرة

Well, that boy is never happier than when he has some dirt and a new package of seeds.
حسنًا ، ذلك الصبي لا يكون أكثر سعادة من أن يحصل على بعض الطين و علبة جديدة من البذور

Nobody's gonna be happier than Kate to see these guys go down.
ستعمل لا أحد سيكون أكثر سعادة من كيت لرؤية هؤلاء الرجال تنخفض.

And she sounds happy, you know, happier than she's ever been, she says...
وهي تبدو سعيدة .. تعلمي أكثر سعادة من ذي قبل

Lately, people around here were happier than usual.
يبدو أن الناس مؤخراً أكثر سعادة من المعتاد

Only because I'm happy... happier than I've ever been.
فقط لانني سعيده أكثر سعادة من أي وقت مضى

Hey, listen, if it works out, no one will be happier than me.
مهلا، الاستماع، ما إذا كان يعمل بها، لا أحد سيكون أكثر سعادة من لي.

Nothing would make her happier than a grandchild by Golden boy.
بربك ، لا شيء سيجعلها أكثر سعادة من حفيد من الفتى الذهبي

And I was happier than I had ever been, and I wished I could tell the whole world, but Kitty insisted we kept it a secret, even from Walter, for no one else would ever understand,
كنت أكثر سعادة من أي وقت مضى تمنيت لو أستطعت أن أخبر العالم كله لكن كيتي أصرت على أن يظل سراً

Nothing makes a white massa happier than seeing a nigger all by himself.
لا شيء في العالم يجعل السيد الأبيض أكثر سعادة من رؤية زنجيا بمفرده تماما

No one will be happier than the Palestinian people if these bloody events cease, the occupation is brought to an end and a comprehensive and lasting peace is achieved.
لن يكون هناك مَن هو أكثر سعادة من الشعب الفلسطيني إذا توقفت هذه الأحداث الدامية وإذا ما تم إنهاء الاحتلال والتوصل إلى سلام شامل ودائم.

I've been looking forward to that for a very long time, because nothing makes me happier... than being with Byron every minute of every day.
لقد كنت أتطلع لهذا منذ فترة طويلة ... لأن لا شيء يجعلني أكثر سعادة من وجودي مع بايرون في كل دقيقة من كل يوم

And no one was more excited than Sue.
(ولا أحد كان أكثر سعادة من (سو