"أكثر منّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more than me
• more than I do
• better than me
• than I am
• better than I do
• more than I did
• than you are to me

But don't get any ideas, the only thing they fear more than me is you apes.
لكن ، لا تسيء الفهم الشيء الوحيد الذي يخيفهم أكثر منّي هم أنتم القردة.

You'll die. I know, but you need my dad more than me to figure out who the witch is... to save the town. You need to do this.
أعرف لكنّكِ تحتاجين والدي أكثر منّي لمعرفة الساحرة وإنقاذ البلدة، يجب أنْ تفعلي هذا

Because you need to leave this town more than I do.
لأنّك بحاجة لمغادرة هذه البلدة أكثر منّي

Trust me, no one knows what it's like to fall in love with the wrong person more than I do.
صدّقني، لا أحد يعرف ماهيّة أن يغرم المرء بالشخص الخطأ أكثر منّي

Look, boy, nobody knows better than me that you're a lost cause.
اسمع يا فتى، لا يعرف أحد أكثر منّي أنه لا أمل فيك

Actually, I think at times you are braver than I am.
في الحقيقة،أعتقد أنه في بعض الأوقات كنت شجاعة أكثر منّي

I'm sure you know him better than I do.
وأنا واثقٌ أنّكِ تعرفينهُ أكثر منّي

Well, you more than me, but I'm just glad it's a scam.
أنت أكثر منّي لكنّي مسرورة أنهُ يفعل ذلك

Look, there is no one who wanted to turn the power back on more than me.
أنظري، لا أحد يرغب بإعادة تشغيل الطاقة أكثر منّي.

Far more than me, and that's just the simple truth.
أكثر منّي بكثير، تلك هي الحقيقة البسيطة.

You're, like, the only person that hated high school more than me.
فأنتَ الوحيد الذي مقت الثانويّة أكثر منّي

You're the only person people hate more than me. Fuck you. Come on.
فأنت الشخص الوحيد الذي يكرهه الناس أكثر منّي

I saw how scared I was that I'd lost you but you know this place more than I do now
لقد رأيتَ كم كنت خائفًا أن أفقدك لكنَّكَ أصبحت تعرف هذا المكان أكثر منّي الآن

No one loves turtles more than I do. And nature in general.
لا أحد يحبّ الغيالم أكثر منّي و الطبيعة بشكلّ عامّ.

Believe me, there's no one that wants to kill these things more than I do.
صدقيني، لا يوجد مَن يود قتل هذه الأشياء أكثر منّي.

Why are you grinning? I'm just glad to have someone in the room who pisses you off more than I do.
إنّي سعيد وحسب لوجود شخص في الغرفة يُغضبكِ أكثر منّي.

You worry about her more than I do. You're just better off at hiding it,
أنتَ قلق بشأنها أكثر منّي ولكن أنتَ أفضل حالاً في إخفائه

You've been mistreated by the queen. No one understands that better than me.
لقد أسيئت سمعتكم من قبل الملكة، ليس من أحدٍ يفهكم أكثر منّي.

You're always gonna like her better than me.
ستحبّانها أكثر منّي دوماً

And she's all broken up and, you know, you're better with the tears than I am.
إنّها منهارة تمامًا وأنتَ بارع في التعامل مع النحيب أكثر منّي

Hey. No one knows the lure of darkness better than I do.
لا يعرف أحد إغراء الظلام أكثر منّي

You liked it more than I did. I did not like it more than you.
لقد أحببتَها أكثر منّي - لم أحبُّها أكثر منكِ -

- You're more into babies than you are to me.
أنت مولعٌ بالأطفال أكثر منّي