"أكثر من أي أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more than anyone
• better than anyone
• more than anybody
• better than anybody
• than anyone I

You care about this family more than anyone on this mountain.
أنت تهتم لهذه العائلة أكثر من أي أحد بهذا الجبل

You are always working so late more than anyone else.
دائما تعمل لوقت متأخر أكثر من أي أحد آخر

Coming from a small island developing country in the Indian Ocean region, we know more than anyone about the dangers of climate change.
وبما أننا ننتمي إلى بلد جزري صغير نام في منطقة المحيط الهندي، فنحن نعلم أكثر من أي أحد آخر بأخطار تغير المناخ.

You know better than anyone how complicated the relationship between a mother and a daughter can be.
إنكِ تعلمين أكثر من أي أحد كم هي معقده العلاقه بين الأم وإبنتها قد تكون

I know more than anybody how much attention he needs.
أعلم أكثر من أي أحد كمية الاهتمام التي يحتاجها

I mean,come on,kevin,you know better than anybody that--that-- that robert has never completely let me in.
أعني ، بالله عليك كيفن ، أنتَ تعلم أكثر من أي أحد أن .. أن أن روبرت لم يدخلني إطلاقًا في أموره

You know who went to the ref more than anyone?
أتعلمين من ذهب للحكم أكثر من أي أحد ؟

And as your mother, as the one person who loves you more than anyone in this world,
وبصفتي أمك. الشخص الوحيد الذي يحبك أكثر من أي أحد في العالم.

This bond is what has led countless Spartans to achieve far more than anyone, including themselves, believed they were capable of.
هذه الرابطة التي جعلت فريق إسبارطة ينجح أكثر من أي أحد آخر بما في ذلك نفسهم، آمنوا أنهم قادرون على ذلك

And you, more than anyone, know they have the ability to carry those threats out.
و أنت، أكثر من أي أحد تعلمين أنهم يستطيعون تنفيذ هذه التهديدات

Lieutenant, you know I understand your bind, and I, more than anyone, know what it means to be pulled between two worlds, but if we do not stop these monsters... we cannot risk moving Miss Jenny anywhere,
حضرة الملازم ، تعرفين أتفهم مأزقكِ وأنا أكثر من أي أحد أعرف ماذا يعني أن تكونين واقعة بين عالمين

You should know more than anyone that this isn't easy...
ينبغي لك أن تعلم أكثر من أي أحد آخر بأن ذلك ليس أمراً سهلاً فقد أحببتها

I came to you because you understand sacrifice more than anyone.
أتيت إليك لأنك تفهمين التضحية أكثر من أي أحد.

I've been staying with you.I know more than anyone else.
لقد كنت أعيش معك، وأعرف أكثر من أي أحد آخر

You know I loved, and still love and adore, Mummy more than anyone in the world.
تعرف بأني أحببت، وما زلت أحب و أعشق أمي أكثر من أي أحد في العالم

You should know, I do it for you more than anyone.
يجب أن تعرفي ، أنا أفعل من أجلك أكثر من أي أحد

Not at all. I understand better than anyone else here could.
لا على الإطلاق، أنا أتفهم هذا أكثر من أي أحد

Well, you know better than anyone how difficult business can be in these neighborhoods.
تعرف أكثر من أي أحد آخر كم يكون افتتاح الأعمال صعباً في هذه الأحياء

And you know better than anyone that with the right management, it could be worth twice what you would pay for it today.
وأنت تعلم أكثر من أي أحد أنه مع الإدارة الصحيحه يمكن أن تساوي ضعف ماستدفعه اليوم

I mean, I love the repeating game more than anybody, but I just don't think it's appropriate for work.
قصدي، أنا أحب لعبة التكرار أكثر من أي أحد أنا فقط لا أظنها مناسبة لجو العمل

We know our son better than anybody, so why should we let someone who spends an hour a week with him tell us what he needs or doesn't need?
, أكثر من أي أحد لذا لن نسمح لشخص يقضي مع أبننا ساعة في الأسبوع أن يخبرننا ما يحتاجه أبننا

So new, in fact, I think I have a better shot at turning him than anyone I've ever approached before.
جديد جدا, وفي الواقع, أظن أن لدي فرصة أكبر في تحويله أكثر من أي أحد اقتربت منه من قبل.