"أكثر من أي شخص آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more than anyone else
• more than anybody else
• better than anyone else
• better than anybody else
• know better than anyone

And right now I care more than anyone else in this building.
والآن أنا أهتم أكثر من أي شخص آخر في هذا المبنى

But I Iove her more than anyone else possibly could:
لكنني أحبها أكثر من أي شخص آخر قد يحبـها

I respect you more than anyone else in the group.
أنا أحترمكِ أكثر من أي شخص آخر في المجموعة.

Two outstanding personalities of South Africa's political life have contributed more than anybody else to this fundamental change.
وهناك شخصيتان فذتان في الحياة السياسية لجنوب افريقيا أسهمتا أكثر من أي شخص آخر في هذا التحول اﻷساسي.

I would venture that you know me better than anyone else.
أجرؤ القول على أنكِ تعرفينني أكثر من أي شخص آخر

I understand if you don't want to do this... but you know him better than anybody else.
أتفهم إذا كنت لا تريدين القيام بذلك و لكنك تعرفينه أكثر من أي شخص آخر

And I think that you, more than anyone, more than anyone else here, you can speak to that.
وأعتقد أن أنت، أكثر من أي شخص أكثر من أي شخص آخر هنا، يمكنك التحدّث عن هذا

She trusts you more than anyone else in the world.
وقالت إنها تثق بك أكثر من أي شخص آخر في العالم.

Thing is, I cared about him more than anyone else in the world.
الشيء هو، أنا يهتم به أكثر من أي شخص آخر في العالم.

This is bullshit. I didn't do anything out-of-bounds... No more than anyone else.
هذا هراء، لم أقم بشيء ممنوع ليس أكثر من أي شخص آخر

Although he wants to get married more than anyone else.
على الرغم من انه يريد أن يتزوج أكثر من أي شخص آخر

I think you are fond of horses more than anyone else.
أعتقد أنك مولع بالخيول أكثر من أي شخص آخر

You should know exactly how he feels, more than anyone else.
كان يجب أن تعرفي بالضبط ما شعوره ، أكثر من أي شخص آخر

I know that you, probably more than anyone else, have had to bear the brunt of that hostility.
و أنا أعلم أنك ، و ربما أكثر من أي شخص آخر ربما لا تتحمل وطأة هذا العداء

Just that his wife loves him more than anyone else in the world.
فقط أن تحبه زوجته أكثر من أي شخص آخر في العالم

He doesn't care that I have a past, and he loves me more than anyone else.
وقال إنه لا يهمه أن كان لدي ماضي ، وانه يحبني أكثر من أي شخص آخر.

You should be able to get it more than anybody else.
أنتِ قادرة على الحصول عليه أكثر من أي شخص آخر

Hey, I don't lose things any more than anybody else.
أنا لا أضيع الأشياء أكثر من أي شخص آخر

But you're here more than anybody else i know.
ولكنك هنا أكثر من أي شخص آخر أعرفه

But you know better than anyone else what a dangerous and evil place the world can be.
لكنكٍ تعرفين أكثر من أي شخص آخر ما الخطر والمكان الشيطاني الذي يمثله العالم

Someone who's always been there for me, someone who knew me better than anyone else.
شخص ما الذى كان دائما متواجد بالنسبة لي ، شخص يعرفنى أكثر من أي شخص آخر

I know my goddamn job better than anybody else in the goddamn Navy!
أعرف عملي أكثر من أي شخص آخر في البحرية.