"أكثر من بضع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more than a few
• more than a couple

On eight occasions, the cease-fire did not hold for more than a few hours.
وفي ثماني مناسبات، لم يستمر وقف إطلاق النار أكثر من بضع ساعات.

According to the author, because of this situation, the pleadings of counsel before the court lasted no more than a few minutes.
ووفقا لما يقوله صاحب البلاغ، فإنه بسبب هذا الموقف لم تستغرق مرافعة المحامي أمام المحكمة أكثر من بضع دقائق.

Believe me, there's been more than a few times I thought about taking things into my own hands.
صدقوني، كان هناك أكثر من بضع مرات فكرت في أخذ الأمور في يدي الخاصة.

It wouldn't have taken anyone more than a few minutes to kill Malleson and hide the body.
ولكن هناك ممر إلى كتلة المكتب. فإنه لم يكن قد اتخذت أي شخص أكثر من بضع دقائق لقتل ماليسون وإخفاء الجسم.

But it takes more than a couple of roundtrip tickets to London for somebody to be my boyf.
ولكنه يأخذ أكثر من بضع تذاكر ذهابا وإيابا إلى لندن شخص أن يكون بيف.

Must cost more than a few silver spoons to send your kid here.
لابد وأن الأمر يكلف أكثر من بضع ملاعق فضية قليلة لأرسال طفلك الي هنا

Nothing more than a few hundred carefully placed proteins.
ليس أكثر من بضع مئات من البروتينات وضعت بعناية

Spoken by someone who's clearly logged more than a few hours working for criminal defense attorneys.
يقولها شخص قد دخل بوضوح منذ أكثر من بضع ساعات تعمل مع محاموا دفاع المتهمين

This shouldn't take any more than a few hours, so as soon as I'm down, I'll call in.
لن يستغرق ذلك أكثر من بضع ساعات حالما أنزل، سأُعلمكم

more than a few seconds out there, we're talking severe exposure.
أكثر من بضع ثوانى بالخارج هناك نحن نتحدث عن ضغط حاد

Intrinsically, it can't be worth more than a few hundred dollars.
جوهريّاً، لا يمكن أن يُساوي أكثر من بضع مئات من الدولارات.

I've been around the block a few times. more than a few.
لقد مررت بالعقبات بضع مرات أكثر من بضع مرات

So, it often happens that a whole day passes in which we haven't spent more than a few minutes in each other's company.
وهكذا, ويمر اليوم نحن لم نقضى بصحبة بعضنا البعض أكثر من بضع دقائق

We don't know how it'll affect you after more than a few minutes.
إننا لا نعلم كيف سوف يؤثر ذلك عليكي بعد أكثر من بضع دقائق

It won't hold more than a few minutes.
انها لن تعقد أكثر من بضع دقائق.

And what calms the nerves of an addicted gambler more than a few hands of Texas hold'em.
أكثر من بضع جولات في لبعة البوكر

Timing. If they'd been there more than a few hours earlier they'd have been washed away by the tide.
يبدو وأنهم كانت هناك أكثر من بضع ساعات

It will not take more than a few moments...
لن يستغرق هذا أكثر من بضع دقائق

Shouldn't take more than a couple hours now.
يجب أن لا يستغرق أكثر من بضع ساعات الآن.

And she called the cops on you more than a couple of times, right? - Yeah.
اتصلت بالشرطة بسببك أكثر من بضع مرات، صحيح؟

I never got more than a couple hundred grand myself.
.لم أحصل أبدًا أكثر من بضع مئات من نفسي الكبيرة