"أكثر من عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more than ten
• over ten
• over a dozen
• more than a dozen
• longer than ten

:: These States have not paid their contributions to the budget of the Secretariat-General for more than ten years.
لم تسدد أي من الدول غير القادرة مساهماتها في موازنة الأمانة العامة منذ أكثر من عشر سنوات.

Rats. Guess I was falling for more than ten seconds.
عجيب, أعتقد اني سقطت منذ أكثر من عشر ثوان

These proceedings, and their appeals, lasted for more than ten years, and resulted in 23 decisions.
وقد استمرت هذه الدعاوى والطعون أكثر من عشر سنوات وأسفرت عن 23 قراراً.

OK, he hasn't said a word in over ten minutes.
حسناً، لم يتفوه بكلمة منذ أكثر من عشر دقائق

Japan had undertaken dialogue on human rights with over ten countries, particularly in Asia.
وقد أجرت اليابان حواراً بشأن حقوق الإنسان مع أكثر من عشر بلدان، لا سيما في آسيا.

over a dozen attempts to pass forged cheques have been made in the last year.
وقد جرى أكثر من عشر محاولات في العام الماضي لتمرير شيكات مزورة.

Once a respected institution, the Conference on Disarmament has fallen into dysfunction and ill repute after more than a dozen years of deadlock.
ثمة مؤسسة محترمة، هي مؤتمر نزع السلاح، سقطت في اختلال وظيفي وباتت سيئة السمعة بعد أكثر من عشر سنوات من الجمود.

In Sierra Leone, women also played a part in the achievement of peace after more than ten years of conflict.
وفي سيراليون لعبت النساء كذلك دورا في تحقيق السلام بعد أكثر من عشر سنوات من الصراع.

Priority would be given to States parties whose periodic reports were more than ten years overdue.
وستعطى الأولوية للدول الأطراف التي تأخر تقديم تقاريرها المرحلية أكثر من عشر سنوات.

more than ten years later, Mr. Obaidullah continues to be detained at Guantánamo Bay.
ولا يزال السيد عبيد الله، بعد مرور أكثر من عشر سنوات، محتجزاً في خليج غوانتانامو.

It shouldn't take me more than ten minutes.
لا ينبغي أن يستغرق مني أكثر من عشر دقائق.

You haven't spent more than ten minutes in the same room with her since the engagement party.
لقد أمضيتِ أكثر من عشر دقائق فى نفس الغرفة برفقتها فى حفل الخِطبة

Life on Earth came so near to being wiped out that it took more than ten million years to recover.
الحياة علي الأرض اقتربت بشده من أن تُمحي لدرجه أنها تطلبت أكثر من عشر ملايين سنه لتتعافي

My religion prohibits me from taking advantage of a fool more than ten times.
دِيني يحظر علي استغلال مغفل أكثر من عشر مرات

Rehearsal over, their performance is the result of more than ten years' hard work.
انتهى التمرين أداؤهما مُحصّلة أكثر من عشر سنوات من العمل الشاق

But more than ten square miles would have to be paved, and hundreds of vast, elaborate buildings completed.
لكن أكثر من عشر أميال مربّعة يلزم أن تُمهّد، واكتملت مئات من البنايات الواسعة والمتقنة.

It is now over ten years later and there comes before the Board a petition for special leave to appeal.
وبعد مضي أكثر من عشر سنوات، ورد إلى المجلس التماس للحصول على الاذن اللازم للطعن في الحكم أمام اللجنة القضائية.

Was the one he began over ten years ago
كانت تلك التي بدأها قبل أكثر من عشر سنوات

No one wants to talk about flags, and I haven't spoken in over ten minutes, so, enjoy your new show, Internet.
لا أحد يريد أن الحديث عن الأعلام، و وأنا لم أتحدث في أكثر من عشر دقائق، ذلك، استمتع المعرض الجديد ، الانترنت.

We've picked up radio chatter from over a dozen boats in the area.
لقد إلتقطنا ثرثرة إذاعية من أكثر من عشر قوارب في المنطقة

It's 2,000 miles away. They got more than a dozen papers there.
انها على بعد 2000 ميلا وبها أكثر من عشر مراكز صحفيه

Another fact, he's in mortis no longer than ten hours since his murdering.
شيء آخر، هو في صَمَلُ مَوتِي بعد أكثر من عشر ساعات علّى مقتله