"أكثر من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• over here

Yeah, if you're gonna have your college friends over here and drink our wine, next time, can you please choose the cheap stuff?
نعم، إذا تم ستعمل لديك كليتك أصدقاء أكثر من هنا وشرب النبيذ لدينا، في المرة القادمة، يمكنك الرجاء اختيار الاشياء رخيصة؟

Listen, um, I'm in a bit of a pinch over here.
الاستماع، أم، وأنا في قليلا من قرصة أكثر من هنا.

Why are you napping over here instead of over at your place?
لماذا أنت القيلولة أكثر من هنا بدلا من عبر في مكانك؟

I think the timing for the sprinkler system's over here.
ل يعتقدون أن توقيت الرش النظام أكثر من هنا.

Being holed up over here while the fighting's going on over there, that doesn't work for me.
من احتجازها أكثر من هنا في حين أن القتال يحدث هناك هذا لا يتماشى معي.

Why can't he just come over here and eat with us' ?
لماذا لا أنه يأتي فقط أكثر من هنا ويأكل معنا؟

I'll work up the middle and the women can start over here.
سأعمل عبر الوسط و النساء يمكن أن تبدأ أكثر من هنا.

Well, they're over here if you change your mind.
حسنا، هم أكثر من هنا إذا قمت بتغيير عقلك.

And Emily acted like it was gonna be so hard to bring the kids over here.
وتصرفت إيميلي وكأنها ستعمل بجد لجلب الأطفال أكثر من هنا.

I also know you get claustrophobic when you're stuck in a place for too long, so I just wanted to come over here and ease your mind, tell you that any second now, the train's gonna start moving, okay?
أنا أعرف أيضا تحصل خانق عندما كنت عالقة في مكان لفترة طويلة جدا، لذلك أردت فقط أن تأتي أكثر من هنا وتخفيف عقلك، و

Now I will fashion oars from this wood over here.
الآن سوف أزياء المجاذيف من هذا الخشب أكثر من هنا.

Actually, I think you should invite Noel over here.
في الواقع، أعتقد أن عليك أن دعوة نويل أكثر من هنا.

Please don't tell me you drove all the way over here to ask about The Flash again.
من فضلك لا تقل لي انك قاد على طول الطريق أكثر من هنا ان نسأل عن فلاش مرة أخرى.

I got a limo full of backup dancers on the way over here.
حصلت سيارة ليموزين كاملة من الراقصات احتياطية على الطريق أكثر من هنا.

We got a lot of people with a lot of questions over here.
لقد حصلنا على الكثير من الناس مع الكثير من الأسئلة أكثر من هنا.

It's too dangerous to be over here at night.
هناك خطورة كبيرة أن يكون أكثر من هنا في الليل.

Yeah, well, it's not like it's been a fun-fest over here.
نعم، حسنا، انها ليست مثل انها كانت متعة مهرجان أكثر من هنا.

You'll tap dance on over here and beat us up?
عليك الاستفادة من الرقص على أكثر من هنا وضربونا حتى؟

Or we could run the line the other way around and connect it to the outtake over here.
أو أننا يمكن تشغيل خط العكس وتوصيله إلى مهواة أكثر من هنا.

Bardot must have had a lot of fortitude to make it all the way over here.
باردو كان يجب أن يكون الكثير من الثبات لتجعل من كل وسيلة أكثر من هنا.