"أكثر مِنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more than
• more of
• better than
• more from

I mean, that's more than enough time in politics.
أَعْني، ذلك أكثر مِنْ الوقت الكافي في السياسةِ.

Can never be erased, because... They are more than stories.
لا يمكن محوها أبداً لأنّها أكثر مِنْ مجرّد قصص

Because they can be more than just objects of folklore.
لأنّها يمكن أنْ تكون أكثر مِنْ مجرّد أغراض تراثيّة

I've seen him do acts of grace so small, but so much more than other people do.
رَأيتُ بأنّ ه يَعمَلُ أَفْعالُ النعمةِ الصغيرة جداً، لكن كثيراً أكثر مِنْ ناس آخرون يَعملونَ.

I wish I could understand more of the words.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ أكثر مِنْ الكلماتِ.

I'd be more than happy to show you around.
أنا سَأكُونُ أكثر مِنْ سعيد إلى شوّفْك حول.

That's more than what most people make here in a year.
ذلك أكثر مِنْ الذي أكثر الناسِ إجعلْ هنا في السّنة.

I'm more than 10 miles away from the police department.
أَنا أكثر مِنْ 10 أميالِ بعيداً عن قسمِ الشرطةَ.

I'm still alive, which is more than I can say for John.
ما زِلتُ حيَّ، الذي أكثر مِنْ أَنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ لجون.

I never go more than ankle deep in a swimming pool.
أنا أبداً لا أَذْهبُ أكثر مِنْ عُمق كاحلِ في مسبح.

Yeah, you know something's wrong when petrol costs more than beer.
نعم، تَعْرفُ الشيءَ خاطئَ عندما يُكلّفُ البنزينَ أكثر مِنْ بيرة.

more than two shakes and it's playing with yourself?
أكثر مِنْ هزتان وهو هَلْ يَلْعبُ مَع نفسك؟

I love you more than anything in the whole wide world.
أَحبُّك أكثر مِنْ أيّ شئ يَعمَلُ في العالمِ العريضِ جداً.

i doubt the boy will be more than a nuisance to antony.
أَشْكُّ في ان الولدِ سَيَكُونُ أكثر مِنْ مصدر إزعاج إلى أنتوني.

Sperm whales dive deeper than any other whale, descending more than a 1000 meters to find their prey.
تَغُوصُ حيتانَ الحيمنِ أعمقِ مِنْ أيّ حوت آخر , يَنحدرُوا أكثر مِنْ 1000 متر لإيجاد فريستِهم.

more than 20 million people come to stay here every year.
أكثر مِنْ 20 مليون شخص يأتون للإقامة هنا كُلّ سَنَة.

I went more than 5000 miles looking for Ben Nicholson's brother.
رَحلتُ أكثر مِنْ 5000 ميل ابَحْث عن شقيق بن نيكلسن.

I want it more than anything in this world.
أُريدُه أكثر مِنْ أيّ شئ في هذا العالمِ.

Well, I won't take up any more of your time.
حَسناً، أنا سوف لَنْ أُوافقَ عليه أكثر مِنْ وقتِكَ.

Actually, it's more of a guideline than a rule.
في الحقيقة، هو أكثر مِنْ توجيه مِنْ قاعدة.

You should know better than anyone. I do not dispense mercy to those who do not deserve it.
حريّ بك أنْ تعرف أكثر مِنْ غيرك أنّي لا أوزّع عطفي لمن لا يستحقّ

Listen, it's just possible that we may be able to get some more from our old supplier.
إستمعْ، هو فقط محتمل بأنّنا قَدْ نَكُون قادرون على أَنْ نُصبحَ أكثر مِنْ مجهّزِنا الكبير السنِ.