"أكرهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I hate
• hate it
• hate him
• hate my
• hate to
• hate that

And I hate to say it, but she ain't never coming back.
و أنا أكرهُ أن أقول ذلك , لكنّها لن تعود أبداً

I can't do this. I hate him. I hate him.
لا أُريد أن أفعل ذلك, إنّي أكرهُ, أكرهُ, حسنًا

I hate to be rude, but it's an emergency, Detective.
أكرهُ أن أكون وقحًا، لكنّ الأمر طارئٌ أيّتها المُحقّقة.

You know, I hate to say I was right, but I was right.
أتعلم, إنَّني أكرهُ الإعترافَ بأنَّي كنتُ على حق, ولكنّي كنتُ على حق

Man, she is so annoying. I hate it when she does that.
إنها مستاءة جداً أنا أكرهُ عندما يفعل ذلك

I hate crybabies as much as I hate cockroaches.
أكرهُ الأطفال البكائين بقدرِ ما أكرهُ الصراصير

I hate to get news second-hand.
أنا أكرهُ الحصول على الأخبار من غير مصادرها

I hate to hurt your feelings like that, but he's not.
أنا أكرهُ أن أجرح مشاعركِ هكذا، لكنهُ ليس كذلك

I hate this woman, you know the type... dyed blonde, one-inch roots, slumped shoulders, a pouch big enough to hide cats in.
أكرهُ تلك المرأة، تعرف نوعها صابغةٌ شعرها وقصيره، ومرخيةٌ كتفيها. ولديها حقيبةٌ كبيرة بما يكفي لوضع قطط فيها.

I hate to disappoint you guys, especially since we just met and all, but she's not on scene at the moment.
أكرهُ تخييبَ آمالِكم يا رفاق خصوصاً عندما تقابلنا وتصافحنا ولكنَّها ليست هنا في هذهِ اللحظة

Well, I hate for you to go, you know that.
حسناً, إنَّكَـ تعلمُ أنَّني أكرهُ إنشغالكَـ عني

I mean, I hate the guy, and even I felt bad for him.
أعني، أنا أكرهُ ذلك الرجل لكن حتى أنا شعرتُ بالأسى تجاهه

Okay, I hate to be the one to tell you this, but, um,
حسنٌ , أكرهُ بأن أكون الشخص الذي يخبركَ بذلك لكن،

I hate these pricks too, but you need to settle down or I'll have to call your commanding officer.
إنيّ أكرهُ هؤلاءِ الحمقى أيضًا، لكنك عليك بأن تهدئ أو سأتصل على ضابطك المسؤول.

Now, I hope to not see any of you any time soon, especially tonight, as I hate fuckin'parties.
الآن، أتمنّى بأن لا أرى أحد منكم قريباً خصوصاً الليلة، وكم أكرهُ الحفلات

Well, I hate to say it, but anything's possible, Alejandro.
حسناً, أكرهُ قولَ هذا ولكنَّ أيَّ شئٍ ممكنٍ حدوثهُ يا أليهاندروا

You know, I hate to say it, but you're gonna have to have that lac repaired.
أكرهُ أن أقولَ هذا لكن يجبُ إصلاح هذا التقرّح

I fucking hate feeling sorry for myself. That's one of the things I hate.
إنني أكرهُ الشعور بالأسى على نفسي هذه أحد الأشياء التي أكرهُها

People will say that I was turned into a terrorist, taught to hate my country.
الناس سيقولون أنّني تحوّلتُ لـ إرهابي، و أنّني أكرهُ وطني.

No, I just hate that yellow scum fuck, and I've got a question to ask.
كلا، لكني أكرهُ ذلكَ الصيني اللعين و لديَ سؤالٌ أسألكَ إياه