"أكسدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• oxidation
• oxidizing
• oxidising
• oxidize
• oxidant
• oxidized
• more than air does

For example, hydrogen chloride can be converted to chlorine through the process of either electrolysis or oxidation.
فمثلاً، يمكن تحويل كلوريد الهيدروجين إلى كلور من خلال إما عملية تحليل كهربي أو أكسدة.

Any marks without oxidation will be considered the perimortem injuries.
أي خدش بدون أكسدة سيعتبر جرح ما بعد الوفاة

The removal of alloy and matte impurity was studied with the oxidation process.
ودُرست عملية إزالة شوائب السبائك والمَت بواسطة عملية أكسدة.

Endosulfan aerobic transformation occurs via biologically mediated oxidation.
ويحدث تحول الاندوسلفان في الهواء من خلال أكسدة محفزة بيولوجيا.

Yesterday I was talking to Dr. Pullman about oxidizing ventilated air methane with a thermal flow reversal reactor...
بالأمس كنت أتحدث إلى الدكتور بولمان عن أكسدة مجال تهوية الميثان بمفاعل تيار عكسي حراري

Depending on the conditions, the oxidation of plastics may be incomplete, and hydrocarbon particles and other soot may be produced.
وطبقاً للظروف، قد لا تكتمل أكسدة اللدائن وبالتالي يمكن تكون جسيمات هيدروكربونية وأنواع أخرى من السخام.

Pre-treatment: Concentrated wastes may have to be diluted prior to treatment in order to reduce the organic content to below 20 per cent. In the case of subcritical water oxidation, dilution of wastes is not necessary.
ما قبل المعالجة: قد يتعين تخفيف النفايات المركزة قبل المعالجة من أجل تقليل المحتوى العضوي إلى أقل من 20 في المائة، وفي حالة أكسدة الماء دون الحرجة، لا لزوم لتخفيف تركيز النفايات.

Super-critical water oxidation (SCWO) and subcritical water oxidation
أكسدة الماء فوق الحرجة وأكسدة الماء دون الحرجة

There is also a possibility that hydrogen sulphide and sulphur dioxide will be released through the oxidation of hydrogen sulphide.
كما أن هناك احتمالاً بأن ينبعث كبريتيد الهيدروجين وثاني أكسيد الكبريت من خلال أكسدة كبريتيد الهيدروجين.

Thermal NOX results from the oxidation of molecular nitrogen in air at high temperature.
فأكسيد النيتروجين الحراري ينشأ عن أكسدة النيتروجين الجزيئي في الهواء عند درجة حرارة مرتفعة.

The oxidation of the layers were such that it was most likely kept in a cold environment.
أكسدة الطبقات كانت كما لو أنها على الأرجح خزنت في بيئة باردة

I heated the filament first before I broke the bulb, and when the air rushed in, the oxidation caused the filament to change color.
لقد سخنت الخيط أولاً قبل أن أكسر المصباح وعندما تدفق الهواء متسارعاً أكسدة الصدأ سببت تغير لون السلك

Atmospheric oxidation by hydroxyl radicals is a possible removal pathway for CNs.
3 - وتعتبر أكسدة الغلاف الجوي بواسطة جذور الهيدروكسيل طريقاً محتملاً للتخلص من النفثالينات.

SO2 results from the oxidation of sulphide or elemental sulphur contained in the fuel during combustion.
4 - ينشأ أكسيد الكبريت عن أكسدة الكبريتات أو عناصر الكبريت المتضمنة في الوقود خلال الاحتراق.

Fuel NOX results from the oxidation of nitrogen in the fuel at any combustion temperature found in the cement process.
9 - وينشأ أكسيد النيتروجين الوقودي عن أكسدة النيتروجين في الوقود في أي درجة حرارة احتراق تتوافر في عملية الأسمنت.

oxidizing gas atmosphere in the rotary kiln;
(د) أكسدة الغلاف الغازي في القمين الدوار؛

oxidising gas atmosphere in rotary kilns;
أكسدة الغلاف الغازي في القمائن الدوارة؛

The impurities in the gold caused our victim's skin oil to oxidize.
الشوائب في الذهب تسبب أكسدة الزيت الموجود في بشرة الضحية

The process may use for example trivalent iron (Fe+3) as an oxidant in which case the oxidation system would regenerate Fe+3 by oxidizing Fe+2.
كما يمكن أن يستخدم في هذه العملية الحديد الثلاثي التكافؤ (ح+3) كمؤكسد، وفي هذه الحالة يولد نظام الأكسدة ح+3 عن طريق أكسدة ح+2.

With this use, organic carbon is oxidized to produce carbon dioxide.
وتنتج عن هذا الاستخدام أكسدة الكربون العضوي اﻷمر الذي يولّد ثاني أكسيد الكربون.

" NOTE: " Gases which cause or contribute to the combustion of other material more than air does " means pure gases or gas mixtures with an oxidizing power greater than 23.5% as determined by a method specified in ISO 10156:1996 or 10156-2:2005. " .
أو مخاليط غازات نقية ذات قدرة أكسدة تزيد عن 23.5 في المائة حسبما هو محدد في طريقة موصوفة في ISO 10156:1996 أو 10156-2:2005. " .