"oxidation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأكسدة
• أكسدة
• التأكسد
• أكسدةِ
• والأكسدة
• لأكسدة
• تأكسدها

Used to minimize oxidation and create a stronger surface.
يستخدم في تقليل عملية الأكسدة لإنشاء سطح قوي

Emissions from harvested wood products already accounted during the first commitment period on the basis of instantaneous oxidation may be excluded.
وانبعاثات منتجات الخشب المقطوع المحسوبة أصلاً في أثناء فترة الالتزام الأولى على أساس الأكسدة الآنية يجوز استبعادها.

Chemical oxidation may be conducted as a continuous or a batch process in mixing tanks or plug flow reactors.
ومن الجائز إجراء عملية الأكسدة الكيميائية على نحو متواصل أو على دفعات في خزانات خلط أو مفاعلات دفقيّة كهربائية.

For example, hydrogen chloride can be converted to chlorine through the process of either electrolysis or oxidation.
فمثلاً، يمكن تحويل كلوريد الهيدروجين إلى كلور من خلال إما عملية تحليل كهربي أو أكسدة.

Any marks without oxidation will be considered the perimortem injuries.
أي خدش بدون أكسدة سيعتبر جرح ما بعد الوفاة

Amount of oxidation says it happened approximately two weeks ago.
و مقدار التأكسد يدل أنهُ قد حدث قبل إسبوعين

Wood harvested for energy purposes should be accounted for on the basis of instantaneous oxidation.
ويستند الحساب المتعلق بمنتجات الخشب المقطوع الناتج عن إزالة الغابات إلى مبدأ الأكسدة الآنية.

Emissions from harvested wood products already accounted for during the first commitment period on the basis of instantaneous oxidation shall be excluded.
وتستثنى منتجات الخشب المقطوع التي سبق حسابها خلال فترة الالتزام الأولى على أساس الأكسدة الآنية.

Carbon dioxide emissions from wood harvested for energy purposes shall be accounted for on the basis of instantaneous oxidation.
ويقوم حساب انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن الخشب المقطوع لأغراض طاقية على أساس الأكسدة الآنية.

The major removal process from HCBD in the atmosphere is predicted to occur via oxidation by OH-radicals.
ومن المتوقع أن تحدث عملية التخلص الرئيسية من البيوتادايين في الجو عن طريق الأكسدة بواسطة شقوق الهيدروكسيل.

oxidation on all these spent bullets tells us they were fired some time ago.
الأكسدة على هذه الرصاصات المستهلكة تخبرنا بأنها أطلقت قبل فترة

Emissions from harvested wood products already accounted for during the first commitment period on the basis of instantaneous oxidation shall be excluded.]]
وتستبعد انبعاثات منتجات الخشب المقطوع المحسوبة أصلاً في أثناء فترة الالتزام الأولى على أساس الأكسدة الآنية.]]

The removal of alloy and matte impurity was studied with the oxidation process.
ودُرست عملية إزالة شوائب السبائك والمَت بواسطة عملية أكسدة.

Endosulfan aerobic transformation occurs via biologically mediated oxidation.
ويحدث تحول الاندوسلفان في الهواء من خلال أكسدة محفزة بيولوجيا.

Depending on the conditions, the oxidation of plastics may be incomplete, and hydrocarbon particles and other soot may be produced.
وطبقاً للظروف، قد لا تكتمل أكسدة اللدائن وبالتالي يمكن تكون جسيمات هيدروكربونية وأنواع أخرى من السخام.

Pre-treatment: Concentrated wastes may have to be diluted prior to treatment in order to reduce the organic content to below 20 per cent. In the case of subcritical water oxidation, dilution of wastes is not necessary.
ما قبل المعالجة: قد يتعين تخفيف النفايات المركزة قبل المعالجة من أجل تقليل المحتوى العضوي إلى أقل من 20 في المائة، وفي حالة أكسدة الماء دون الحرجة، لا لزوم لتخفيف تركيز النفايات.

Super-critical water oxidation (SCWO) and subcritical water oxidation
أكسدة الماء فوق الحرجة وأكسدة الماء دون الحرجة

There is also a possibility that hydrogen sulphide and sulphur dioxide will be released through the oxidation of hydrogen sulphide.
كما أن هناك احتمالاً بأن ينبعث كبريتيد الهيدروجين وثاني أكسيد الكبريت من خلال أكسدة كبريتيد الهيدروجين.

You and Bo need liquid argon to add to the barrels of your homemade merlot in order to avoid oxidation?
أنت و بو تحتاجان الغاز السائل لكي تقوما بإضافته لنبيذ الميرلو الذي صنعتماه في المنزل لتجنّب التأكسد ؟

We sliced the shard into layers of 100 microns to measure the level of oxidation.
قطّعنَا القطعةَ إلى الطبقاتِ مِنْ 100 ميكرونِ لقيَاْس المستوى أكسدةِ.

The metabolism is well defined and proceeds through a process of desulphurisation, dealkylation, conjugation and oxidation.
يتم التمثيل الغذائي من خلال عمليات نزع الكبريت، نزع الألكلة، الإقتران والأكسدة.

The end gases were subjected to catalytic oxidation that converted carbon monoxide into carbon dioxide, innocuous to the environment.
وأخضعت الغازات النهائية لأكسدة حفزية حولت أول أكسيد الكربون إلى ثاني أكسيد الكربون غير الضار بالبيئة.

32. The most common practice today for the containment of mine tailings on land is through the construction of tailings dams, which are then filled with waste materials kept underwater to minimize their oxidation.
32 - تتمثل الممارسة الأكثر شيوعا المتبعة حالياً لاحتواء مخلفات المناجم في البر في بناء سدود لاحتجاز هذه المخلفات، يتم لاحقاً ملؤها بالنفايات التي تبقى تحت الماء للتقليل من تأكسدها.