"صدأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rust
• rusty
• rusted
• patina
• rusting
• maintaining corrosive-free

The rust-colored material found on the victim's head wound... was rust.
مواد اللون الصديء وجدت على جرح الضحية الرأسي كان صدأ

I found rust flakes on the neck that were from hand-forged iron.
لقد وجدت بقايا صدأ على الرقبة يبدو أنها من يد حديدية

The car's washed, spotless inside, there's no paint separation or rust.
السيارة غسلت، نظيفة من الداخل لا طلاء منفصل او صدأ

I hear like a rusty nail That I plunged into his head.
الأستماع له كمثلِ مسمارٍ صدأ يخدش عمودي الفقري اللعين

But underneath, the tin cup was rusted to the table.
لكن أسفل ألكاس من الصفيح .يوجد صدأ على الطاوله

No rust was found on the metal parts of the mines and their detonators were still intact.
ولم يوجد أي صدأ على أجزائها المعدنية، وكانت مفجراتها لا تزال سليمة.

No rust was found on the metal parts of these mines and their detonators were still intact.
ولم يوجد أي صدأ على أجزائها المعدنية، وكانت مفجراتها لا تزال سليمة.

The claimant provided evidence that such grain had been contaminated with iron rust fragments from the holds of the transporting ship.
وقد تقدم صاحب المطالبة بما يُثبت أن تلك الشحنة من الحبوب قد تلوثت بأجزاء من صدأ الحديد في عنابر السفينة الناقلة.

Coffee rust disease is a significant threat to coffee plantations in the region, as experienced during the past season.
وتعد آفة صدأ البن تهديدا كبيرا لمزارع البن في المنطقة، سي تجربة الموسم الماضي.

They should be equipped with well-fitting lids, caps and valves secure and in place and inspected for leaks, holes, and rust.
وينبغي أن تكون مجهزة بأغطية حسنة الإحكام وسدادات وصمامات آمنة وتفقدها للتأكد من عدم وجود تسربات أو ثقوب أو صدأ.

It's basically blue paint and rust that matches the lockers in the training room at the hockey complex.
انه في الاساس طلاء أزرق و صدأ الذي يطابق الخزائن الموجودة في قاعة التدريب في مجمع الهوكي

Wherever we see rust like that, let's just grind it down and repaint.
أينما تجد صدأ كهذا، دعنا نكشطه ونعيد طلائه

There was no air-conditioning in Lisa Hoffman's basement, and there's no rust on this gun.
لم يكن هناك مكيف في قبو ليسا هومفان وليس هناك صدأ على المسدس

There was rust on the sink, on the walls, everywhere you would imagine after 10 years, except on the legs of his bed, even though they were sitting in a puddle from the rain.
كان هناك صدأ على المغسله والجدران في كل مكان أتتخيل بعد عشرة أعوام إلا أرجل سريره

There's a strip of rust on the trunk, roughly four feet across.
هناك شريط صدأ على الصندوق، بطول 1.2 متراً فوقه.

Could have been any one of a hundred things... rusty cylinder, moisture on the blasting caps.
ربماكانتواحدةمنمئات الأشياء.. اسطوانة صدأ

I mean, really rusty. I could hear you all the way across the station.
أعني، صدأ للغاية، بإمكاني سماع صوتك في كل مكان من المحطة

The underlying cause of the problem is water infiltration, which has rusted the anchors securing the marble to the structure;
والسبب الكامن وراء المشكلة هو رشح المياه الذي أدى إلى صدأ محاور تثبيت الرخام بهيكل الجدار؛

Is this still a coven of capitalism where evil money can acquire a patina of virtue?
هل لايزال هذا المكان ملتقى ألرأس مالية ؟ حيث الاموال الشريرة يمكنها الحصول على صدأ ألنحاس؟

The deterioration causes leaking, which in turn causes rusting and expansion of structural reinforcing, further accelerating deterioration.
ويؤدي التدهور الى حدوث تسرب يتسبب بدوره في صدأ وتمدد هياكل التعزيز، مما يعجل بالتدهور.

Provision is made for the cost of sanitation materials such as disinfectants and chemicals for maintaining corrosive-free plumbing and sanitation facilities, as well as normal cleaning purposes.
١٧ - رصد الاعتماد لكلفة مواد اﻹصحاح مثل مواد التعقيم والكيماويات اللازمة لتلافي صدأ المواسير وللمرافق الصحية باﻹضافة إلى أغراض التنظيف المعتادة.